Traducción de la letra de la canción Too Little Too Late - Hoobastank

Too Little Too Late (original)

I’ve been so long in waiting
Putting my life on hold for this
Chance to live out my dreams
You think you know what I should
Do with the choices I now have
Make them benefit you
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
Time and again I’ve asked you
Just for some light to show the way
I was in total darkness
You act like I owe you something
But I don’t owe anything to anyone but me
Have you no dignity?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
Where were you yesterday?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
You’re too late
I know exactly what I’ll
Do with the advice that you gave
Watch me throw it all away
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
Where were you yesterday?
What if I don’t wanna hear the things you say
Where were you when I was needy yesterday
You want in with me, now that it’s good
But it’s too little, too late
But it’s too little, too late
But it’s too little, too late

Too Little Too Late (traducción)

He estado tanto tiempo esperando
Poniendo mi vida en espera por esto
Oportunidad de vivir mis sueños
Crees que sabes lo que debería
Hacer con las opciones que ahora tengo
Haz que te beneficien
¿Qué pasa si no quiero escuchar las cosas que dices?
¿Dónde estabas cuando estaba necesitado ayer?
Quieres entrar conmigo, ahora que está bien
Pero es demasiado poco, demasiado tarde
Una y otra vez te he preguntado
Solo por un poco de luz para mostrar el camino
yo estaba en la oscuridad total
Actúas como si te debo algo
Pero no le debo nada a nadie más que a mí
¿No tienes dignidad?
¿Qué pasa si no quiero escuchar las cosas que dices?
¿Dónde estabas cuando estaba necesitado ayer?
Quieres entrar conmigo, ahora que está bien
¿Dónde estabas ayer?
¿Qué pasa si no quiero escuchar las cosas que dices?
¿Dónde estabas cuando estaba necesitado ayer?
Quieres entrar conmigo, ahora que está bien
Pero es demasiado poco, demasiado tarde
Llegas muy tarde
Sé exactamente lo que haré
Haz con los consejos que me diste
Mírame tirarlo todo por la borda
¿Qué pasa si no quiero escuchar las cosas que dices?
¿Dónde estabas cuando estaba necesitado ayer?
Quieres entrar conmigo, ahora que está bien
¿Dónde estabas ayer?
¿Qué pasa si no quiero escuchar las cosas que dices?
¿Dónde estabas cuando estaba necesitado ayer?
Quieres entrar conmigo, ahora que está bien
Pero es demasiado poco, demasiado tarde
Pero es demasiado poco, demasiado tarde
Pero es demasiado poco, demasiado tarde