Traducción de la letra de la canción Up And Gone - Hoobastank

Up And Gone (original)

intro: staring at the white above.
can’t tell if i’m alive or am i dead.
or is it in my head?
where’d i go wrong?
verse 1: staring at the white above one day i closed my eyes and here i am.
a cold unhappy man.
i’ve come to realize the life i have i hate.
the pulse i need is slowly fading until i’ve lost it all.
i’ve been waiting for an inspiration.
for a chance i never got to take.
before it’s much too late.
where’d i go wrong?
chorus: where’s the boy that used to run?
could it be he’s up and gone away?
he seems so far away.
and all the things i could have done.
could it be they’ve up and gone away?
they seem so far away.
verse 2: it feels as if the boy in me has left and been replaced with a cheap and bitter imposter of myself.
i must find the one that used to be.
approach him slow don’t be afraid to say, can he come out and play?
where’d i go wrong?

Up And Gone (traducción)

intro: mirando al blanco de arriba.
No puedo decir si estoy vivo o si estoy muerto.
¿O está en mi cabeza?
¿Dónde me equivoqué?
verso 1: mirando el blanco de arriba un día cerré los ojos y aquí estoy.
un hombre frío e infeliz.
Me he dado cuenta de que la vida que tengo la odio.
el pulso que necesito se desvanece lentamente hasta que lo perdí todo.
He estado esperando una inspiración.
por una oportunidad que nunca llegué a tomar.
antes de que sea demasiado tarde.
¿Dónde me equivoqué?
coro: ¿dónde está el chico que solía correr?
¿podría ser que se haya levantado y se haya ido?
parece tan lejano.
y todas las cosas que podría haber hecho.
¿podría ser que se hayan levantado y se hayan ido?
parecen tan lejos.
Versículo 2: se siente como si el niño en mí se hubiera ido y fuera reemplazado por un impostor barato y amargo de mí mismo.
Debo encontrar el que solía ser.
acércate a él despacio, no tengas miedo de decir, ¿puede salir a jugar?
¿Dónde me equivoqué?