Traducción de la letra de la canción Waiting - Hoobastank

Waiting (original)

I don’t care what you think or say,
It doesn’t matter what you think it takes
I’m going to do what I came here to do so you better move.
Cause I’m prepared to lose it all
I’m not afraid of how far I might fall
As long as I’ve done everything I could.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door.
And now it’s finally opened up
And all this time I thought it was dark shut
Can’t wait around to see when it will close
I don’t want to know
I know that I’ve gotta make a move I didn’t to come this far to not go through
I know exactly what I have to do.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door
And I know in the end I may never be here again
So I’m not going to wait anymore.
No!
One shot is all I’ve got,
One shot is all I’ve got
So I’ll hope that my aim is straight and true.
Cause I’ve waited so long for my time to come
And I’ve waited so long to open the door,
And I know in the end I may never be here again,
So I’m not going to wait anymore,
No I’m not going wait anymore
One shot is all I’ve got, one shot is all I’ve got.

Waiting (traducción)

No me importa lo que pienses o digas,
No importa lo que creas que se necesita
Voy a hacer lo que vine a hacer aquí, así que será mejor que te muevas.
Porque estoy preparado para perderlo todo
No tengo miedo de lo lejos que pueda caer
Mientras haya hecho todo lo que pude.
Porque he esperado tanto tiempo para que llegue mi hora
Y he esperado tanto tiempo para abrir la puerta.
Y ahora finalmente se abrió
Y todo este tiempo pensé que estaba oscuro cerrado
No puedo esperar para ver cuándo se cerrará
no quiero saber
Sé que tengo que hacer un movimiento que no hice para llegar tan lejos para no pasar
Sé exactamente lo que tengo que hacer.
Porque he esperado tanto tiempo para que llegue mi hora
Y he esperado tanto tiempo para abrir la puerta
Y sé que al final puede que nunca vuelva a estar aquí
Así que no voy a esperar más.
¡No!
Un tiro es todo lo que tengo,
Un tiro es todo lo que tengo
Así que espero que mi objetivo sea directo y verdadero.
Porque he esperado tanto tiempo para que llegue mi hora
Y he esperado tanto tiempo para abrir la puerta,
Y sé que al final puede que nunca vuelva a estar aquí,
Así que no voy a esperar más,
No, no voy a esperar más.
Un trago es todo lo que tengo, un trago es todo lo que tengo.