Traducción de la letra de la canción We Don't Need the World - Hoobastank

We Don't Need the World (original)

You knew we’ve had it rough
And I’m not sure the reasons why
But we can’t give up on us
You know at least we have to try
Forget about the pain
Forget about the fight
You’ll forget about who’s wrong
I’ll forget about who’s right
Remember all that we’ve been through
Remember me…
'Cause I remember you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
We don’t need the world
I promise you that we’ll remember
You told me what you want
I told you what I need
We hear each other fine
But we’re not listening
You say that we need help
I can’t help but disagree
Forget who we’ve become
Remember who we used to be
It’s not too late, it’s not too hard
Before these wounds turn into scars
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
Now I’m listening to you
Are you listening to me
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And we’ll remember
We don’t need the world to tell us why
I promise you, I promise you
We don’t need the world to tell us why
I promise you that we’ll remember

(traducción)

Sabías que lo hemos tenido difícil
Y no estoy seguro de las razones por las cuales
Pero no podemos renunciar a nosotros
Sabes que al menos tenemos que intentarlo
Olvídate del dolor
Olvídate de la pelea
Te olvidarás de quién está equivocado
Me olvidaré de quién tiene razón
Recuerda todo lo que hemos pasado
Acuérdate de mí…
porque te recuerdo
No necesitamos que el mundo nos diga por qué
tú y yo pertenecemos juntos
Solo tenemos que mirarnos a los ojos
Y te prometo que recordaremos
No necesitamos el mundo
Te prometo que recordaremos
Me dijiste lo que quieres
Te dije lo que necesito
Nos escuchamos bien
Pero no estamos escuchando
Dices que necesitamos ayuda
No puedo evitar estar en desacuerdo
Olvidar en quién nos hemos convertido
Recuerda quiénes solíamos ser
No es demasiado tarde, no es demasiado difícil
Antes de que estas heridas se conviertan en cicatrices
No necesitamos que el mundo nos diga por qué
tú y yo pertenecemos juntos
Solo tenemos que mirarnos a los ojos
Y te prometo que recordaremos
Ahora te estoy escuchando
Me estás escuchando
No necesitamos que el mundo nos diga por qué
tú y yo pertenecemos juntos
Solo tenemos que mirarnos a los ojos
Y te lo prometo
No necesitamos que el mundo nos diga por qué
tú y yo pertenecemos juntos
Solo tenemos que mirarnos a los ojos
Y recordaremos
No necesitamos que el mundo nos diga por qué
te lo prometo, te lo prometo
No necesitamos que el mundo nos diga por qué
Te prometo que recordaremos