Letras de Who The Hell Am I? - Hoobastank

Who The Hell Am I? (original)

No more lying to myself
Pretending to be someone else
And now I’m hiding how I feel behind a smile
Living in constant self denial
There’s something I need to say
No more running from my fights
And no more giving up when I know I’m right
Sick of trying to fit in
And wondering what I could have been
There’s something I need to say
It’s growing everyday
Things are going to change
I won’t apologize for who I’ve come to be
'Cause who the hell am I if I can’t be me
I’ve wasted too much time on insecurities
'Cause who the hell am I if I can’t be me
No more need to justify
Everything I do, everything I like
And no more blood from biting my tongue
Too afraid to upset anyone
There’s something I need to say
No more guilt for what I see
And the mirror staring back at me
There’s something I need to say
It’s growing everyday
Things are going to change
I won’t apologize for who I’ve come to be
'Cause who the hell am I if I can’t be me
I’ve wasted too much time on insecurities
'Cause who the hell am I if I can’t be me
And it feels like I am naked
Stripped for you to see my scars and imperfections
But you never seem to notice 'cause your too busy covering up
Your bruises and cuts from who knows what just like me
So why apologize for who I’ve come to be
'Cause who the hell am I if I can’t be me
I’ve wasted too much time on insecurities
'Cause this is who I am and that’s fine with me

(traducción)

No más mentirme a mí mismo
Fingiendo ser otra persona
Y ahora escondo lo que siento detrás de una sonrisa
Vivir en constante abnegación
Hay algo que necesito decir
No más huir de mis peleas
Y no más rendirme cuando sé que tengo razón
Cansado de tratar de encajar
Y preguntándome qué podría haber sido
Hay algo que necesito decir
Está creciendo todos los días
Las cosas van a cambiar
No me disculparé por lo que he llegado a ser
Porque quién diablos soy yo si no puedo ser yo
He perdido demasiado tiempo en inseguridades
Porque quién diablos soy yo si no puedo ser yo
Ya no es necesario justificar
Todo lo que hago, todo lo que me gusta
Y no más sangre por morderme la lengua
Demasiado miedo de molestar a alguien
Hay algo que necesito decir
No más culpa por lo que veo
Y el espejo mirándome fijamente
Hay algo que necesito decir
Está creciendo todos los días
Las cosas van a cambiar
No me disculparé por lo que he llegado a ser
Porque quién diablos soy yo si no puedo ser yo
He perdido demasiado tiempo en inseguridades
Porque quién diablos soy yo si no puedo ser yo
Y se siente como si estuviera desnudo
Desnudo para que veas mis cicatrices e imperfecciones
Pero nunca pareces darte cuenta porque estás demasiado ocupado encubriendo
Tus moretones y cortes de quién sabe qué como yo
Entonces, ¿por qué disculparme por lo que he llegado a ser?
Porque quién diablos soy yo si no puedo ser yo
He perdido demasiado tiempo en inseguridades
Porque esto es lo que soy y eso está bien para mí