Traducción de la letra de la canción Without A Fight - Hoobastank

Without A Fight (original)

WAKE UP, our life is calling!
We’re smoking, but not on fire!
Give us a sign that we’re alive!
STEP OUT of indecision!
How we’ve been hypnotized!
To think that everything’s all right!
The clock is counting down… The clock is counting down!
The seconds tick away… The seconds tick away!
This is our time!
Without a doubt!
Time to ignite!
We’re not going down!
(Without a fight)
This is our time!
Get up off the ground!
Take what is mine!
We’re not going down,
Without a fight!
LET’S GO, the curtain’s open!
Get this show on the road!
I want to feel my heart explode!
NO MORE pro-crastination!
Tracking my feet below!
(?)
Now I want everyone to know!
The clock is counting down… The clock is counting down!
The seconds tick away… The seconds tick away!
This is our time!
Without a doubt!
Time to ignite!
We’re not going down!
(Without a fight)
This is our time!
Get up off the ground!
Take what is mine!
We’re not going down,
Without a fight!
YEAH!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
We must pick up the pace!
No time to play it safe!
Before you know it’s much too late!
This is our time!
Without a doubt!
Time to ignite!
We’re not going down!
(Without a fight)
This is our time!
Get up off the ground!
Take what is mine!
We’re not going down,
Without a fight!
FIGHT!
16x
WHOOOOOOOOOOO-hoow… hahaha

(traducción)

¡DESPIERTA, nuestra vida está llamando!
¡Estamos fumando, pero no en llamas!
¡Danos una señal de que estamos vivos!
¡SALGA de la indecisión!
¡Cómo nos han hipnotizado!
¡Pensar que todo está bien!
El reloj está en cuenta regresiva... ¡El reloj está en cuenta regresiva!
Los segundos pasan… ¡Los segundos pasan!
¡Este es nuestro momento!
¡Sin duda!
¡Hora de encender!
¡No vamos a bajar!
(Sin pelea)
¡Este es nuestro momento!
¡Levántate del suelo!
¡Toma lo que es mío!
no vamos a bajar,
¡Sin pelea!
¡VAMOS, el telón está abierto!
¡Lleva este espectáculo a la carretera!
¡Quiero sentir mi corazón explotar!
¡NO MÁS procrastinación!
¡Rastreando mis pies abajo!
(?)
¡Ahora quiero que todos lo sepan!
El reloj está en cuenta regresiva... ¡El reloj está en cuenta regresiva!
Los segundos pasan… ¡Los segundos pasan!
¡Este es nuestro momento!
¡Sin duda!
¡Hora de encender!
¡No vamos a bajar!
(Sin pelea)
¡Este es nuestro momento!
¡Levántate del suelo!
¡Toma lo que es mío!
no vamos a bajar,
¡Sin pelea!
¡SÍ!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡Debemos acelerar el ritmo!
¡No hay tiempo para ir a lo seguro!
¡Antes de que te des cuenta es demasiado tarde!
¡Este es nuestro momento!
¡Sin duda!
¡Hora de encender!
¡No vamos a bajar!
(Sin pelea)
¡Este es nuestro momento!
¡Levántate del suelo!
¡Toma lo que es mío!
no vamos a bajar,
¡Sin pelea!
¡PELEAR!
16x
QUIOOOOOOOOOO-hooo… jajaja