Traducción de la letra de la canción The Awakening - Hope For The Dying

The Awakening (original)

I am wasting away
The desires of my mind left
A shameful path walked by a man
Surely unworthy of grace
And I have no one to blame
And no one to take the pain away
I’ve had my life
Hit the bottom multiple times before my eyes
So I’m left wasting away, wasting away
But I’m supposed to believe
That I can be saved
When the life I’ve lead is so despicable
Can I push the limits, be accepted for the things that I’ve done
Behind Closed Doors
For I’ve lived a life that I’m ashamed of
Will I be forgiven, or abandoned for the secrets I keep
Behind Closed Doors
Never had I imagined I’d seek forgiveness
And be accepted
Like I had never committed these sins
As I lay filthy, disgusted at my own reflection
I slowly I wonder If I’ll ever end this suffering
So I bide my time
And I lie awake at night
Then I close my eyes
And wonder if I’ll ever wake up
It’s been too long now
Since I could believe
In places for people like me
To have their sins washed clean
It’s been too long
Since I believed
Can I be clean
Its been too long

The Awakening (traducción)

me estoy desperdiciando
Los deseos de mi mente se fueron
Un camino vergonzoso recorrido por un hombre
Seguramente indigno de la gracia
Y no tengo a quien culpar
Y nadie para quitar el dolor
he tenido mi vida
Golpea el fondo varias veces ante mis ojos
Así que me quedo consumiendo, consumiendo
Pero se supone que debo creer
Que puedo ser salvo
Cuando la vida que he llevado es tan despreciable
¿Puedo empujar los límites, ser aceptado por las cosas que he hecho?
A puerta cerrada
Porque he vivido una vida de la que me avergüenzo
¿Seré perdonado o abandonado por los secretos que guardo?
A puerta cerrada
Nunca imaginé que buscaría el perdón
y ser aceptado
Como si nunca hubiera cometido estos pecados
Mientras yacía sucio, asqueado de mi propio reflejo
Lentamente me pregunto si alguna vez terminaré con este sufrimiento
Así que espero mi momento
Y me quedo despierto por la noche
Entonces cierro los ojos
Y me pregunto si alguna vez me despertaré
Ha pasado demasiado tiempo ahora
Desde que pude creer
En lugares para gente como yo
Para que sus pecados sean lavados
Ha pasado mucho tiempo
Desde que creí
¿Puedo estar limpio?
Ha pasado mucho tiempo