Traducción de la letra de la canción I Can't Decide - Hopsin

I Can't Decide (original)

In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
Now see, Tyrone does whatever his homies do
Just a dopey dude
An' deep in his mind, he knows he’s cool
He’s ditchin' class 'cause he feels like he don’t belong in school
Momma always yellin' out «Damn Tyrone, what’s wrong with you!?»
He wanna show the world he grew in some balls
Abusing the law, 8 weeks in juvenile hall
This dude is the cause of a lot of shit
Don’t know where is father went
Never had no confidence, resortin' to poppin' clips
His homies thought that they were violent assassins
They said «Come on, Tyrone it’s time to get active
We gon' roll up on this nigga
Real silent and passive
Then you pull out the 9 and then blast him
We gon' roll to his crib
Be careful shootin' so you don’t hit the kids
You down fo' it?»
Tyrone said «You know what it is»
So they roll up, about to retaliate on this busta
«POP POP» (Bitch ass muthafucka)
In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
Tyrones big ballin', gettin' the dough
Fuck bitches and hoes, still rippin' the 4's
Walk with his fist clinched he was itching to blow
Shit, and all the local neighborhood niggas would know
It’s like he was born to fit the streets
Never had no chicken feet
Walked up to the local liquor store to get a swisher sweet
Before he walked in some dudes was like
«Aye Nigga… POP POP POP, we don’t play nigga»
They just shot him when his lives undone
The man inside the liquor store dialed 911
And at the same time he’s strugglin' tryin' to find someone
Screamin' «HELP HELP, STAY ALIVE YOUNG SON!»
The boys gonna die and he knows that
A bullet went through his skull cap
He’s barely breathing
And both of his eyes balls have rolled back
Oh crap the people who witnessed it can’t believe it yo
Maybe it’s linked to the drive by he did a week ago
In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
Tyrone’s dead, all over some dumb shit
His homies don’t know who did it
They just got assumptions
Ready to wild out
With a sinister function
And drive by on some bitch niggas and dump clips
And OG was like «fuck it he’s dead now
So open up the 40 and take a sip and pour the rest out
Y’all got me stressed now
Shit y’all need to chill out
'Cause every time some shit be poppin' off y’all pull the steel out»
One of the younger homies was like
«Fuck that, we gon' tug gats and bust back, trust that»
The OG was like
«Man Y’all don’t need to be out here bustin' slugs
Y’all don’t even know who the fuck it was
Y’all fucking bugs
Y’all gonna be dead taking this violent route
You little niggas always wildin' out
You need to getcha shit straight and understand whatcha life about
'Cause if a bullet hit your ass believe your lights is out»
The younger homie like «Nigga, you don’t run these streets
You ain’t never been no fucking G
If I wanna bust my heat it’s up to me
And I know them niggas that killed T
Are the same niggas that we hit up the other week»
Another homie like «Naaah they ain’t get back for that
'Cause that’s them niggas pulling up in the Cadilla-
POP POP POP POP… POP
In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide

(traducción)

En la tierra de los asesinos
Será mejor que digas tus oraciones esta noche
Amén, ya es bastante difícil tratar de sobrevivir
Y para colmo tengo que cuidar mi espalda
Porque estos niggas quieren actuar
¿Debería luchar o debería correr?
¿Debería esconderme o conseguir mi arma?
no puedo decidir
Ahora mira, Tyrone hace lo que hacen sus amigos
Solo un tipo tonto
Y en el fondo de su mente, él sabe que es genial
Está abandonando la clase porque siente que no pertenece a la escuela
Mamá siempre gritaba "Maldito Tyrone, ¿¡qué te pasa!?"
Él quiere mostrarle al mundo que creció en algunas pelotas
Abusando de la ley, 8 semanas en el centro de detención de menores
Este tipo es la causa de un montón de mierda
No sé a dónde fue el padre
Nunca tuve confianza, recurriendo a clips poppin
Sus amigos pensaron que eran asesinos violentos.
Dijeron «Vamos, Tyrone, es hora de activarse
Vamos a enrollarnos en este nigga
Real silencioso y pasivo
Luego sacas el 9 y luego lo explotas.
Vamos a rodar a su cuna
Tenga cuidado al disparar para no golpear a los niños
¿Estás dispuesto a hacerlo?»
Tyrone dijo «Ya sabes lo que es»
Así que se enrollan, a punto de tomar represalias en este busta
«POP POP» (Perra culo muthafucka)
En la tierra de los asesinos
Será mejor que digas tus oraciones esta noche
Amén, ya es bastante difícil tratar de sobrevivir
Y para colmo tengo que cuidar mi espalda
Porque estos niggas quieren actuar
¿Debería luchar o debería correr?
¿Debería esconderme o conseguir mi arma?
no puedo decidir
Tyrones gran bola, consiguiendo la masa
Que se jodan las perras y las azadas, todavía rasgando los 4
Camina con el puño cerrado, tenía ganas de soplar
Mierda, y todos los niggas del vecindario local sabrían
Es como si hubiera nacido para adaptarse a las calles.
Nunca tuve patas de pollo
Caminé hasta la licorería local para comprar un dulce swisher
Antes de que él entrara, algunos tipos estaban como
«Aye Nigga... POP POP POP, no jugamos nigga»
Simplemente le dispararon cuando sus vidas se deshicieron
El hombre dentro de la licorería marcó el 911
Y al mismo tiempo está luchando tratando de encontrar a alguien
Gritando «¡AYUDA, AYUDA, MANTENTE VIVO, HIJO JOVEN!»
Los chicos van a morir y él lo sabe.
Una bala atravesó su casquete
apenas respira
Y las dos bolas de sus ojos han retrocedido
Oh, mierda, las personas que lo presenciaron no pueden creerlo, yo
Tal vez esté relacionado con el viaje que hizo hace una semana.
En la tierra de los asesinos
Será mejor que digas tus oraciones esta noche
Amén, ya es bastante difícil tratar de sobrevivir
Y para colmo tengo que cuidar mi espalda
Porque estos niggas quieren actuar
¿Debería luchar o debería correr?
¿Debería esconderme o conseguir mi arma?
no puedo decidir
Tyrone está muerto, por alguna tontería
Sus amigos no saben quién lo hizo.
Solo tienen suposiciones
Listo para salir salvaje
Con una función siniestra
Y conducir por algunos niggas de perra y volcar clips
Y OG estaba como "a la mierda está muerto ahora
Así que abre el 40 y toma un sorbo y vierte el resto
Todos me tienen estresado ahora
Mierda, todos necesitan relajarse
Porque cada vez que sale algo de mierda, sacan el acero»
Uno de los homies más jóvenes estaba como
«A la mierda con eso, tiraremos de las garras y regresaremos, confía en eso»
El OG era como
«Hombre, ustedes no necesitan estar aquí afuera reventando babosas
Ni siquiera saben quién diablos fue
Todos ustedes malditos bichos
Estarán muertos tomando esta ruta violenta
Ustedes, pequeños negros, siempre se están volviendo locos
Necesitas aclararte las cosas y entender de qué se trata la vida.
Porque si una bala te da en el culo cree que tus luces están apagadas»
El homie más joven como "Nigga, no manejas estas calles
Nunca has sido un maldito G
Si quiero romper mi calor, depende de mí
Y conozco a los niggas que mataron a T
Son los mismos niggas que golpeamos la otra semana»
Otro homie como "Naaah, no van a volver por eso
Porque son esos niggas estacionándose en el Cadilla-
POP POP POP POP… POP
En la tierra de los asesinos
Será mejor que digas tus oraciones esta noche
Amén, ya es bastante difícil tratar de sobrevivir
Y para colmo tengo que cuidar mi espalda
Porque estos niggas quieren actuar
¿Debería luchar o debería correr?
¿Debería esconderme o conseguir mi arma?
no puedo decidir
no puedo decidir
no puedo decidir
no puedo decidir
no puedo decidir