Traducción de la letra de la canción My Love - Hopsin

My Love (original)

That’s when I lose it and flip, put the blame all on you like it’s all your
fault
Now I’m goin' through your phone, you goin' through mine, and we wrestlin',
I’m hopin' you don’t call no cops
Baby, I love you, don’t be jealous of females I know that I’ve met down the way
You mention they name on a regular basis and you just be givin' the space in my
brain
You’ll look me straight in the face, swear that I’m stickin' my penis up in
every girl that I’m friends with
And that’s the moment I say, «I don’t even know why I’m in a relationship,
I want to end it»
Let’s just chill the fuck out, girl, we livin' in the same damn house
Everywhere I go, you go, and you go, I go, so what we naggin' about?
Shit, not a goddamn thing, maybe we just like to hear ourselves talkin'
We do it way too often, I think we both lost it
Our love just might be in the coffin, oh shit
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I feel like your parents don’t like me, I hate that you tell 'em our problems
See, when I first met 'em I knew that they fell in love with me,
but then I fell straight to the bottom
Now your daddy textin' me sayin' to fly you home and he bein' so passive
aggressive
Then I’m like «Sure you gon' pay for her ticket?»
That is the question,
dammit I’m stressin'
I’ve been sufferin' from manic depression, baby it takes a real man to confess
it
I don’t care if you confront me with issues you got, just be careful with how
you address it
'Cause sometimes you attackin' me the wrong way, and then my mind think the
wrong way
Then all of a sudden I be actin' like I got no brain, and I’m doin' foul shit
like it’s okay
But don’t say I ain’t ever tryna make things better, you been the only focus
since the day we met up
Every time we get into it, you got me wishin' that I never broke up with my
girlfriend back in Maryada
You say I don’t love you then I don’t know what else to do
'Cause I don’t want nobody else but you
I know that I’ve been hurtin' you and you’ve been hurtin' me
So baby let’s get it right because fightin' doesn’t help the bruise,
we both lose
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
Why do we fight so often?
These games are oh so ridiculous though we cannot let this shit get to us
We just need to focus on the brighter side so we can make it
And if you ain’t doin' somethin' I like, then I promise you that I’ma be a
little more patient
'Cause these bad vibes are contagious and our relationship is now breakin'
And I know, I know, I know your heart is constantly achin'
It’s like I snatched it out of your chest and tore it up, just tore it up
And I, I played the bad guy towards you more than once, yes, more than once
Man, this shit be frustratin' me
If you ain’t the one then who may it be?
We tried to make love, but we made a beast
Now we just stuck 'cause we can’t agree
This is my heart, please take a piece
And put it in a safe place to remind you
There’s a million other guys in the world to choose
But none of 'em will ever love you like I do, baby
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love

My Love (traducción)

Ahí es cuando lo pierdo y volteo, te culpo a ti como si fuera todo tuyo
culpa
Ahora estoy revisando tu teléfono, tú revisando el mío, y luchamos,
Espero que no llames a ningún policía
Cariño, te amo, no tengas celos de las mujeres que sé que he conocido en el camino
Mencionas su nombre regularmente y solo estás dando el espacio en mi
cerebro
Me mirarás directamente a la cara, jurarás que estoy metiendo mi pene en
todas las chicas con las que soy amigo
Y ese es el momento en que digo: «Ni siquiera sé por qué estoy en una relación,
Quiero terminarlo»
Vamos a relajarnos, niña, vivimos en la misma maldita casa
Donde quiera que vaya, tú vas, y tú vas, yo voy, así que, ¿por qué nos quejamos?
Mierda, ni una maldita cosa, tal vez solo nos gusta escucharnos hablar
Lo hacemos con demasiada frecuencia, creo que ambos lo perdimos
Nuestro amor podría estar en el ataúd, oh mierda
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor
Siento que no les gusto a tus padres, odio que les cuentes nuestros problemas
Mira, cuando los conocí, supe que se enamoraron de mí,
pero luego caí directo al fondo
Ahora tu papá me envía mensajes de texto diciendo que te lleve a casa y él es tan pasivo
agresivo
Entonces estoy como "¿Seguro que vas a pagar su boleto?"
Esa es la pregunta,
maldita sea, estoy estresado
He estado sufriendo de depresión maníaca, nena, se necesita un hombre de verdad para confesar
eso
No me importa si me confrontas con los problemas que tienes, solo ten cuidado con cómo
lo abordas
Porque a veces me atacas de la manera equivocada, y luego mi mente piensa que
Sentido Contrario
Entonces, de repente, actúo como si no tuviera cerebro y estoy haciendo una mierda
como si estuviera bien
Pero no digas que nunca intentaré mejorar las cosas, tú has sido el único foco
desde el día que nos conocimos
Cada vez que nos involucramos, me haces desear que nunca rompiera con mi
novia de vuelta en Maryada
Dices que no te amo, entonces no sé qué más hacer
Porque no quiero a nadie más que a ti
Sé que te he estado lastimando y tú me has estado lastimando
Así que bebé, hagámoslo bien porque pelear no ayuda con el moretón,
los dos perdemos
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor
¿Por qué peleamos tan a menudo?
Estos juegos son tan ridículos, aunque no podemos dejar que esta mierda nos afecte.
Solo tenemos que centrarnos en el lado positivo para que podamos hacerlo.
Y si no estás haciendo algo que me gusta, entonces te prometo que seré un
un poco más de paciencia
Porque estas malas vibraciones son contagiosas y nuestra relación ahora se está rompiendo
Y sé, sé, sé que tu corazón está constantemente dolorido
Es como si te lo arrebatara del pecho y lo rompiera, solo lo rompiera
Y yo, yo hice el malo contigo más de una vez, sí, más de una vez
Hombre, esta mierda me está frustrando
Si no eres tú, ¿quién puede ser?
Intentamos hacer el amor, pero hicimos una bestia
Ahora nos quedamos estancados porque no podemos ponernos de acuerdo
Este es mi corazón, por favor toma un pedazo
Y guárdalo en un lugar seguro para recordarte
Hay un millón de otros chicos en el mundo para elegir
Pero ninguno de ellos te amará como yo, nena
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor
Me importa un carajo lo que crea la gente que te rodea
No hay nadie más en el mundo que esté ahí afuera para ti excepto yo
Nadie va a montar por ti como yo lo haré por ti, mi amor
Nadie va a morir por ti como yo moriría por ti, mi amor