Traducción de la letra de la canción How You Like Me Now - Hopsin, Swizzz

How You Like Me Now (original)

So I’m a flop?
Nah, that’s where you guys are wrong
I shit on niggas, that’s why I rap with a diaper on
Don’t be approaching me with none of your mess
Talking 'bout where I belong
Just tell your friends all bout me and sit
And watch as they minds get blown
Niggas on that basic shit, now I’m a go ape a bit
I know y’all prayed for this, so don’t trip
Here’s a handkerchief for your razored wrists
My flows got a few ways to switch
Niggas act hard, I’m a change the script
Everybody begging to be out ya mind
Cause they know I got skills y’all can’t prevent
When I lace a hit you impressive, none
You can take it as a lessson, son
If you was smart, you’d drop the mic and
Try to stick up a bank with a weapon drawn)
Pillow Man was slept upon
That’s the reason the West was gone
But I set the bomb, when it blows up
You niggas will now where the heck I’m from
I’m keeping it raw fo' sho', flow’s so diabolical
You watching 'em, but it took like 10 whole years
Just for my balls to grow
No overnight success, I’m struggling just to write this mess
The road to rightousness was more than words and skill that I possess
I was the nigga all you niggas used to clown
Now when I come around, I got you motherfuckers like «Wow!»
Yeah, how you like me now?
I’m flossin all you nigga’s like BLAOW!
How you like me now, motherfucker?
How you like me…
How you like me now, motherfucker?
How you like me…
Ay yo Let me see you clown, motherfuckers
Let me see…
How you like me now, motherfuckers
How you like me…
S-W-I-Z-Z and add another
My swagger makes your girl want to cut, like upper
I’m mad hot, dog, my 16s should come with mustard
If you think I have a big head, then you haven’t see my brother!
Cause back then niggas swore I wouldn’t make a rap
Promised it couldn’t happen and hated with a passion
A mixtape later I silenced their laughing
Now the same ones would probably suck my dick if I asked 'em
It’s obvious I have it locked like CAPS
Rocking to a bitch fight beat that slaps
I do it major, Poly Sci &Bio
I don’t have haters only fans in denial
Now gimme a minute to hop in my zone, I’m making 'em pop like Mary
I’m rocking the party to act all retarded, I’m making 'em pop like cherries
I know this nigga is wild, but I will knock him down
Just answer this question for me:
How you like me, how you like me now?
Oh, so you wanna be cool?
You wanna be pals?
You wanna be closest friends?
See a nigga so hot, that’s why I’m popping up
Like I’m toaster bread
I say shit that don’t get said
That’s why I can’t roll with feds
Illuminati got they eye on me
And they gonna see to it that a nigga don’t get fed
My purpose ain’t hard to see
I pull up on rappers like «pardon me
Your bars are weak, you spend too much time
Tryina get your sparkling charm to bling»
I be kickin them multiple syllables
Ripping up shows and holding my genitals
Get a dose of the wicked flow before your niggas run up
Sayinh «Homie, you should’ve known»
It’s crazy how life can switch
I ain’t gonna lie to you mine was shit
Not anymore, shit changed up
From woman selection to size of tits
I know bitches who can ride the dick
Niggas who think that my eyes are sick
Showing them many agents who be loving
The melodies that I supply them with
I gotta a note for all y’all
In the rap game who got an album stacking dough
Y’all got big, chains’ll start falling off like Michael Jackson’s nose
Who the illest?
Ya’ll know
Hopsin, yeah, bravo
I’m 'bout to leave the building right now
AbadeAbade that’s all folks

(traducción)

¿Entonces soy un fracaso?
Nah, ahí es donde ustedes están equivocados
Me cago en niggas, por eso rapeo con un pañal puesto
No te me acerques sin tu desorden
Hablando sobre a dónde pertenezco
Solo cuéntale a tus amigos todo sobre mí y siéntate
Y mira como sus mentes se vuelven locas
Niggas en esa mierda básica, ahora estoy un poco loco
Sé que oraron por esto, así que no tropiecen
Aquí hay un pañuelo para tus muñecas afeitadas
Mis flujos tienen algunas formas de cambiar
Niggas actúa duro, voy a cambiar el guión
Todo el mundo rogando por estar fuera de tu mente
Porque saben que tengo habilidades que no pueden evitar
Cuando te lazo un golpe impresionante, ninguno
Puedes tomarlo como una lección, hijo
Si fueras inteligente, dejarías caer el micrófono y
Intenta asaltar un banco con un arma desenvainada)
El Hombre Almohada se durmió sobre
Esa es la razón por la que Occidente se fue
Pero puse la bomba, cuando explota
Ustedes, niggas, ahora sabrán de dónde diablos soy.
Lo mantengo crudo para 'sho', el flujo es tan diabólico
Los estás viendo, pero tomó como 10 años completos
Solo para que me crezcan las bolas
Sin éxito de la noche a la mañana, estoy luchando solo para escribir este lío
El camino a la rectitud fue más que palabras y habilidades que poseo
Yo era el negro que todos los negros solían hacer payasadas
Ahora, cuando vengo, los tengo hijos de puta como "¡Guau!"
Sí, ¿cómo te gusto ahora?
¡Estoy usando hilo dental para todos ustedes, nigga, como BLAOW!
¿Cómo te gusto ahora, hijo de puta?
Como te gusto...
¿Cómo te gusto ahora, hijo de puta?
Como te gusto...
Ay yo déjame verte payaso, hijos de puta
Déjeme ver…
Como les gusto ahora hijos de puta
Como te gusto...
S-W-I-Z-Z y agrega otro
Mi arrogancia hace que tu chica quiera cortar, como superior
Estoy loco, perro, mis 16 deberían venir con mostaza
¡Si crees que tengo una cabeza grande, entonces no has visto a mi hermano!
Porque en ese entonces los niggas juraron que no haría un rap
Prometió que no podría suceder y odié con pasión
Un mixtape después silencí sus risas
Ahora, los mismos probablemente me chuparían la polla si les preguntara.
Es obvio que lo tengo bloqueado como MAYÚSCULAS
Meciéndose al ritmo de una pelea de perras que golpea
Lo hago mayor, Poly Sci &Bio
No tengo haters solo fans en negación
Ahora dame un minuto para saltar en mi zona, los estoy haciendo estallar como Mary
Estoy animando la fiesta para actuar como un retrasado, los estoy haciendo estallar como cerezas
Sé que este negro es salvaje, pero lo derribaré
Solo respondeme esta pregunta:
¿Cómo te gusto, cómo te gusto ahora?
Oh, ¿entonces quieres ser genial?
¿Quieres que seamos amigos?
¿Quieres ser amigos más cercanos?
Veo a un negro tan sexy, por eso estoy apareciendo
Como si fuera pan tostado
Digo mierda que no se dice
Es por eso que no puedo rodar con los federales
Los Illuminati me echaron el ojo
Y se encargarán de que un negro no se alimente
Mi propósito no es difícil de ver
Detengo a los raperos como «perdónenme
Tus barras son débiles, pasas demasiado tiempo
Tryina consigue que tu brillante encanto brille»
Los estaré pateando varias sílabas
Rompiendo espectáculos y sosteniendo mis genitales
Obtenga una dosis del flujo malvado antes de que sus niggas se acerquen
Sayinh «Homie, deberías haberlo sabido»
Es una locura cómo la vida puede cambiar
no te voy a mentir el mio fue una mierda
Ya no, la mierda cambió
De la selección de mujer al tamaño de las tetas
Conozco perras que pueden montar la polla
Negros que piensan que mis ojos están enfermos
Mostrándoles muchos agentes que son cariñosos
Las melodías que yo les suministre
Tengo una nota para todos ustedes
En el juego de rap, ¿quién consiguió un álbum apilando masa?
Todos se hicieron grandes, las cadenas comenzarán a caerse como la nariz de Michael Jackson
¿Quién es el más enfermo?
ya sabrás
Hopsin, sí, bravo
Estoy a punto de dejar el edificio ahora mismo.
AbadeAbade eso es todo amigos