Traducción de la letra de la canción The Fiends Are Knocking - Hopsin

The Fiends Are Knocking (original)

The fiends are knocking at my door
Should I give them what they’re asking for?
They want it (want it)
Need it (need it), have it (have it)
Woah—oh (woah)
Yeah, yeah, yeah
Knock Madness
So what the fuck y’all need from me?
I’m here to make these fiends believe
They want it (want it)
Need it (need it), gotta have it (have it)
Woah—oh (woah)
Yeah, yeah, yeah
Knock Madness
Yeah, I promised you niggas a album
You been patiently waiting, now the day is finally present
I took my time with this shit
I put my mind into every line, 'cause when it’s out I ain’t tryna regret it
Niggas get overhyped and all they hits go stale
Because they shit don’t sell, now that’s a big old fail
But the punch is a lot harder when you clip your nails
Niggas, how you expect to drive when you ain’t get your L’s?
You was the next big thing while I was last
You was poppin' tags while I was mad chillin' in my pad with my rhyming pad
Tryna record with no door so I hear my mom and dad
Arguing upstairs so I gotta wait 'til the drama pass
'Cause my mic be picking that shit up
But I ain’t wanna give up, I’d exhale fast even if I did suck
You want the madness?
Then come and get some
I’m takin' the cake, and all that’s left for y’all is the pieces I bit from
See I ain’t buddy-buddy with rappers because that shit is fake
Most of y’all morals is fucked up, you on a different page
You get no props just 'cause you getting paid
If you garbage we ain’t doing business, point blank, I discriminate
And I don’t do no bullshit collabs to get my name poppin'
That ain’t even considered a safe option
And that just ain’t Hopsin, I paid homage, now I’m straight wilin'
Now turn this shit up while the bass knockin', now c’mon
The fiends are knocking at my door
Should I give them what they’re asking for?
They want it (want it)
Need it (need it), have it (have it)
Woah—oh (woah)
Yeah, yeah, yeah
Knock Madness
So what the fuck y’all need from me?
I’m here to make these fiends believe
They want it (want it)
Need it (need it), gotta have it (have it)
Woah—oh (woah)
Yeah, yeah, yeah
Knock Madness
And I be gettin' comments like
«Hop, what’s the hold up with your new shit, man?, you be taking forever son
Yo I’ma stop waiting, I’m getting my hopes up
With your work ethic it ain’t gon' ever come
You had the XXL cover in 2012
And I thought you would soon prevail, but homie, you ain’t doing well
You hit us with that Ill Mind shit and that was cool as hell
But when it comes to your album, you never got no news to tell
Your whole career is just a train wreck
You toured around the world for 3 years, but you always performed the same set
I been asked you to come to my city, but you ain’t came yet
I guess you ain’t in it for love, you just want that pay check
If I was you, then I wouldn’t be too proud
You signed Dizzy not too long ago and he’s bigger than you now
You said you saving hip-hop, well, save this shit
And all I hear is wack niggas and I hate this shit
Homie I stopped being a scrub because of you
I stopped playin' these bitches in the club and fell in love because of you
My dad heard your song and he stopped doin' drugs because of you
I learned to rap and even built a little buzz because of you
But you take it for granted, thinking you have it made
Sittin' back in the shade, Hopsin, there’s people that you have to save
This is beyond music
You speak life into these motherfuckers, Hop, you have a gift, so when you gon'
use it?»
Damn, I have that much of an impact?
My rhymes did that?
Sometimes, I really feel my shit’s wack
That’s why I kick back, but fuck this shit, yo, where my pen at?
I’m 'bout to kill this shit and make niggas just wanna quit rap
I’m causing havoc, layin' the rappers like a hammock
If I want the fucking planet, I can have it, now try to snatch it
Only God can stop my violent habits
You niggas average, I ain’t even in my prime and still I’m twice the savage
The fiends are knocking at my door
Should I give them what they’re asking for?
They want it (want it)
Need it (need it), have it (have it)
Woah—oh (woah)
Yeah, yeah, yeah
Knock Madness
So what the fuck y’all need from me?
I’m here to make these fiends believe
They want it (want it)
Need it (need it), gotta have it (have it)
Woah—oh (woah)
Yeah, yeah, yeah
Knock Madness

(traducción)

Los demonios están llamando a mi puerta
¿Debería darles lo que están pidiendo?
Ellos lo quieren (lo quieren)
Lo necesito (lo necesito), lo tengo (lo tengo)
Woah-oh (woah)
Si, si, si
Toca la locura
Entonces, ¿qué diablos necesitan de mí?
Estoy aquí para hacer creer a estos demonios
Ellos lo quieren (lo quieren)
Lo necesito (lo necesito), tengo que tenerlo (tenerlo)
Woah-oh (woah)
Si, si, si
Toca la locura
Sí, les prometí niggas un álbum
Has estado esperando pacientemente, ahora el día finalmente está presente
Me tomé mi tiempo con esta mierda
Pongo mi mente en cada línea, porque cuando sale no intento arrepentirme
Los negros se sobrevaloran y todos sus éxitos se vuelven obsoletos
Porque la mierda no se vende, ahora eso es un gran fracaso
Pero el golpe es mucho más difícil cuando te cortas las uñas
Niggas, ¿cómo esperas conducir cuando no obtienes tus L?
Fuiste la próxima gran cosa mientras yo era el último
Estabas haciendo estallar etiquetas mientras yo estaba loco relajándome en mi libreta con mi libreta de rimas
Tryna grabar sin puerta, así que escucho a mi mamá y papá
Discutiendo arriba, así que tengo que esperar hasta que pase el drama
Porque mi micrófono está captando esa mierda
Pero no quiero rendirme, exhalaría rápido incluso si apesta
¿Quieres la locura?
Entonces ven y consigue algo
Estoy tomando el pastel, y todo lo que les queda a todos son las piezas que mordí
Mira, no soy amigo de los raperos porque esa mierda es falsa
La mayor parte de su moral está jodida, usted en una página diferente
No obtienes accesorios solo porque te pagan
Si basura, no estamos haciendo negocios, a quemarropa, yo discrimino
Y no hago colaboraciones de mierda para que mi nombre salte a la vista
Eso ni siquiera se considera una opción segura.
Y eso no es Hopsin, le rendí homenaje, ahora estoy dispuesto a hacerlo
Ahora enciende esta mierda mientras suena el bajo, ahora vamos
Los demonios están llamando a mi puerta
¿Debería darles lo que están pidiendo?
Ellos lo quieren (lo quieren)
Lo necesito (lo necesito), lo tengo (lo tengo)
Woah-oh (woah)
Si, si, si
Toca la locura
Entonces, ¿qué diablos necesitan de mí?
Estoy aquí para hacer creer a estos demonios
Ellos lo quieren (lo quieren)
Lo necesito (lo necesito), tengo que tenerlo (tenerlo)
Woah-oh (woah)
Si, si, si
Toca la locura
Y recibo comentarios como
«Hop, ¿cuál es el problema con tu nueva mierda, hombre?, te llevarás una eternidad, hijo
Voy a dejar de esperar, me estoy haciendo ilusiones
Con tu ética de trabajo nunca llegará
Tuviste la portada XXL en 2012
Y pensé que pronto prevalecerías, pero amigo, no lo estás haciendo bien
Nos golpeaste con esa mierda de Ill Mind y eso fue genial como el infierno
Pero cuando se trata de tu álbum, nunca tienes noticias que contar
Toda tu carrera es solo un choque de trenes
Giraste alrededor del mundo durante 3 años, pero siempre realizaste el mismo set.
Me han pedido que vengas a mi ciudad, pero aún no has venido
Supongo que no estás en esto por amor, solo quieres ese cheque de pago
Si yo fuera tú, entonces no estaría demasiado orgulloso
Firmaste a Dizzy no hace mucho y ahora es más grande que tú.
Dijiste que estabas salvando el hip-hop, bueno, guarda esta mierda
Y todo lo que escucho es niggas wack y odio esta mierda
Homie, dejé de ser un matorral por tu culpa
Dejé de jugar con estas perras en el club y me enamoré por ti
Mi papá escuchó tu canción y dejó de consumir drogas gracias a ti
Aprendí a rapear e incluso construí un pequeño revuelo gracias a ti.
Pero lo das por sentado, pensando que lo tienes hecho
Sentado en la sombra, Hopsin, hay gente a la que tienes que salvar
Esto está más allá de la música
Les dices vida a estos hijos de puta, Hop, tienes un don, así que cuando vayas
usarlo?»
Maldición, ¿tengo tanto impacto?
¿Mis rimas hicieron eso?
A veces, realmente siento que mi mierda está loca
Es por eso que retrocedo, pero al diablo con esta mierda, ¿dónde está mi pluma?
Estoy a punto de matar esta mierda y hacer que los niggas solo quieran dejar el rap
Estoy causando estragos, tumbando a los raperos como una hamaca
Si quiero el maldito planeta, puedo tenerlo, ahora trata de arrebatármelo
Solo Dios puede detener mis hábitos violentos
Niggas promedio, ni siquiera estoy en mi mejor momento y todavía soy el doble de salvaje
Los demonios están llamando a mi puerta
¿Debería darles lo que están pidiendo?
Ellos lo quieren (lo quieren)
Lo necesito (lo necesito), lo tengo (lo tengo)
Woah-oh (woah)
Si, si, si
Toca la locura
Entonces, ¿qué diablos necesitan de mí?
Estoy aquí para hacer creer a estos demonios
Ellos lo quieren (lo quieren)
Lo necesito (lo necesito), tengo que tenerlo (tenerlo)
Woah-oh (woah)
Si, si, si
Toca la locura