Traducción de la letra de la canción Where Will I Go - Hopsin

Where Will I Go (original)

I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
The world I live in was never a pleasant paradise
Bullies used to hassle me, then laugh cause I was scared to fight
I let the sun beam in on my skin, but I can’t bare the light
So I reside on the side of life with nocturnal parasites
Treated unfair as an infant, abnormal characteristics
Waiting for terror to visit, as I stand there in the distance
Fucking arrogant bitches, you were never there with assistance
Wish I could fly into the air with the pigeons
Let it begin, the story how I never fit in
While the popular kids would run around with seventy friends
I’m just a heavenly sent, waiting for the day that I rise
So I could take my aggression and maybe place it aside
I gaze at the sky with contacts placed in my eyes
Asking why do they only love me when my face is disguised
I’m still waiting for signs but I doubt I’m a ever get them
If I never see any proof, how can I represent them man
I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
I do this because I know it’s what I’m destined to be
I do this for the kids who were always messed with and teased
I do this for the ones who were told they’ll never succeed
I do this for those who grew up as young and restless as me
Ya’ll would always drink and go party with your crew in the nighttime
Doing shit nobody would ever do in their right mind
Then when you got a little older you hit a fine line
With an accidental kid struggling with a nine to five
You always thought that I was so stupid to write rhymes
Thinking I would never make it and lose with the white eyes
But the formula I created proved I was Einstein
Now I’ve done more shit then you’d ever do in a lifetime
Since elementary, you’d belittle me, show no sympathy
Hurt me mentally, but you never had the sense to see
That your desire to be cruel, was fire to my fuel
Would inspire me to rule, the world until I was cool
I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
I ain’t gonna take your shit, I’ve already lost my mind (lost my mind)
You driving me crazy, so that it makes me cry (makes me cry)
God if you exist then please send me a sign
Because all the rage that’s stored in me is eating me alive
Help me out
I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
Sometimes I wonder what the hell your problem is
Why must you love to see me this low
Won’t you just let me live
Sometimes I wonder what the hell your problem is
Why must you love to see me this low
Won’t you just let me live

(traducción)

Me he estado sintiendo mal pero nadie sabe
Oh donde voy a ir, señor donde voy a ir
Oye, solo quiero matar, solo quiero matar
Nadie sabe lo que siento, nadie sabe lo que siento
Dije que solo quiero matar, dije que solo quiero matar
Todos pueden arder en el infierno, no me jodan
El mundo en el que vivo nunca fue un paraíso agradable
Los matones solían molestarme, luego se reían porque tenía miedo de pelear
Dejo que el sol entre en mi piel, pero no puedo soportar la luz
Entonces resido del lado de la vida con parásitos nocturnos
Tratado injustamente como un bebé, características anormales
Esperando la visita del terror, mientras estoy allí en la distancia
Malditas perras arrogantes, nunca estuviste allí con ayuda
Ojalá pudiera volar en el aire con las palomas
Que comience, la historia de cómo nunca encajo
Mientras los chicos populares corrían con setenta amigos
Solo soy un enviado celestial, esperando el día en que me levante
Entonces podría tomar mi agresión y tal vez dejarla de lado
Miro al cielo con contactos colocados en mis ojos
Preguntando por qué solo me aman cuando mi rostro está disfrazado
Todavía estoy esperando señales, pero dudo que alguna vez las entienda
Si nunca veo ninguna prueba, ¿cómo puedo representarlos, hombre?
Me he estado sintiendo mal pero nadie sabe
Oh donde voy a ir, señor donde voy a ir
Oye, solo quiero matar, solo quiero matar
Nadie sabe lo que siento, nadie sabe lo que siento
Dije que solo quiero matar, dije que solo quiero matar
Todos pueden arder en el infierno, no me jodan
Hago esto porque sé que es lo que estoy destinado a ser
Hago esto por los niños con los que siempre se metían y se burlaban
Hago esto por aquellos a quienes les dijeron que nunca tendrían éxito
Hago esto por aquellos que crecieron tan jóvenes e inquietos como yo
Siempre beberías e irías de fiesta con tu tripulación por la noche
Haciendo cosas que nadie haría en su sano juicio
Luego, cuando envejeciste un poco, llegaste a una línea muy fina
Con un niño accidental luchando con un nueve a cinco
Siempre pensaste que yo era tan estúpido para escribir rimas
Pensando que nunca lo lograría y perdería con los ojos blancos
Pero la fórmula que creé demostró que era Einstein
Ahora he hecho más cosas de las que tú harías en tu vida
Desde la primaria, me menospreciarías, no mostrarías simpatía.
Me lastimaste mentalmente, pero nunca tuviste el sentido de ver
Que tu deseo de ser cruel, fue fuego a mi combustible
Me inspiraría a gobernar, el mundo hasta que fuera genial
Me he estado sintiendo mal pero nadie sabe
Oh donde voy a ir, señor donde voy a ir
Oye, solo quiero matar, solo quiero matar
Nadie sabe lo que siento, nadie sabe lo que siento
Dije que solo quiero matar, dije que solo quiero matar
Todos pueden arder en el infierno, no me jodan
No voy a aceptar tu mierda, ya perdí la cabeza (perdí la cabeza)
Me vuelves loco, pa' que me haga llorar (Me haga llorar)
Dios, si existes, por favor envíame una señal
Porque toda la rabia que tengo guardada me está comiendo viva
Ayúdame
Me he estado sintiendo mal pero nadie sabe
Oh donde voy a ir, señor donde voy a ir
Oye, solo quiero matar, solo quiero matar
Nadie sabe lo que siento, nadie sabe lo que siento
Dije que solo quiero matar, dije que solo quiero matar
Todos pueden arder en el infierno, no me jodan
A veces me pregunto cuál es tu problema
¿Por qué te debe encantar verme así de bajo?
¿No me dejarás vivir?
A veces me pregunto cuál es tu problema
¿Por qué te debe encantar verme así de bajo?
¿No me dejarás vivir?