Traducción de la letra de la canción So Stay - Horse Head

So Stay (original)

You make me think that I could be someone
And we could be something
You make me never wanna leave
And I know that you could use someone
Someone like me
To take away your darkest pain
And you know that I could use someone
Someone like you
To get me through my darkest days
You make me think that I could be someone
And we could be something
You make me never wanna leave
So i’ll stay
You were waiting under club lights
Or maybe I was waiting on you
We were driving down the coastline
GBC yeah we going up
But you make me wanna settle down
I was waiting under club lights
Or maybe you were waiting on me
Doing shows on the west coast
GBC yeah we going up
But you make me wanna settle down
You make me wanna settle down
Me and you in a quiet town
We could have the house with the picket fence
I’ll give you everything that you wished for when you were young
Give you everything you wished for that you thought you’d never have
And make you think that you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
Cause you know that I could use someone
Someone like you
To take away my darkest pain
And I know that could use someone
Someone like me
To get you through your darkest days
And make you feel like you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
So stay
I’ve been watching you all night
I can feel the club lights beating on me hard
Harder than they ever did
Swear your the only one that could make me feel like I never did
The way your dancing to Cry Love
It’s like I wrote that song about you
I don’t wanna say goodbye love
I only wanna make you feel true
And make you think that you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
Cause you know that I could use someone
Someone like you
To take away my darkest pain
And I know that could use someone
Someone like me
To get you through your darkest days
And make you feel like you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
So stay
So stay

(traducción)

Me haces pensar que podría ser alguien
Y podríamos ser algo
Haces que nunca quiera irme
Y sé que podrías usar a alguien
Alguien como yo
Para quitar tu dolor más oscuro
Y sabes que me vendría bien alguien
Alguien como tú
Para ayudarme a pasar mis días más oscuros
Me haces pensar que podría ser alguien
Y podríamos ser algo
Haces que nunca quiera irme
así que me quedaré
Estabas esperando bajo las luces del club
O tal vez te estaba esperando
Estábamos conduciendo por la costa
GBC, sí, subimos
Pero me haces querer establecerme
Estaba esperando bajo las luces del club
O tal vez me estabas esperando
Haciendo shows en la costa oeste
GBC, sí, subimos
Pero me haces querer establecerme
Me haces querer establecerme
tu y yo en un pueblo tranquilo
Podríamos tener la casa con la cerca de piquete
Te daré todo lo que deseabas cuando eras joven
Darte todo lo que deseaste que pensaste que nunca tendrías
Y hacerte pensar que podrías ser alguien
Y podríamos ser algo
Haré que nunca quieras irte
Porque sabes que podría usar a alguien
Alguien como tú
Para llevarme mi dolor más oscuro
Y sé que podría usar a alguien
Alguien como yo
Para ayudarte a superar tus días más oscuros
Y hacerte sentir que podrías ser alguien
Y podríamos ser algo
Haré que nunca quieras irte
Así que quédate
te he estado observando toda la noche
Puedo sentir las luces del club golpeándome fuerte
Más duro que nunca
Juro que eres el único que podría hacerme sentir como nunca lo hice
La forma en que bailas con Cry Love
Es como si hubiera escrito esa canción sobre ti
No quiero despedirme amor
Solo quiero hacerte sentir real
Y hacerte pensar que podrías ser alguien
Y podríamos ser algo
Haré que nunca quieras irte
Porque sabes que podría usar a alguien
Alguien como tú
Para llevarme mi dolor más oscuro
Y sé que podría usar a alguien
Alguien como yo
Para ayudarte a superar tus días más oscuros
Y hacerte sentir que podrías ser alguien
Y podríamos ser algo
Haré que nunca quieras irte
Así que quédate
Así que quédate