Traducción de la letra de la canción I Want a Fast Car - Horse Head

I Want a Fast Car (original)

Cause I want a fast car
Not gonna drive it too far, drive it straight to you
I want this forever like tattoos
And if I have nothing else, then I still have you, yeah
I want that S-Class Benz
I want this forever like it never has to end
Baby, I want you forever like in death
I would be forever in your debt
Hit me up whenever, I’m like «Bet»
I’ll pick you up whenever, baby, baby
Remember, we were driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Yeah, I want a fast car to get me far away from this city
Far away from all the bullshit, everything here is so shitty
Yeah, I want a fast car to get me far away from this city
Far away from all the bullshit, everything here is so shitty
Remember, we were driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus

(traducción)

Porque quiero un auto rápido
No voy a conducirlo demasiado lejos, condúcelo directamente hacia ti
Quiero esto para siempre como tatuajes
Y si no tengo nada más, entonces todavía te tengo a ti, sí
Quiero ese Clase S Benz
Quiero esto para siempre como si nunca tuviera que terminar
Bebé, te quiero para siempre como en la muerte
Estaría para siempre en deuda contigo
Contáctame cuando quieras, soy como «Bet»
Te recogeré cuando sea, nena, nena
Recuerda, estábamos conduciendo, no puedo recordar dónde
Conduciendo tan rápido como si no me importara
Y te veías tan bien que tuve que parar y mirar
Pero tus manos se sintieron bien corriendo por mi cabello
Las luces de la ciudad se apagan ante nosotros
Y me emborraché tanto que sentí que pertenecía
Tocó una mezcla de todas las canciones más tristes
Y cantaría pero solo conozco el coro
Conduciendo, no puedo recordar dónde
Conduciendo tan rápido como si no me importara
Y te veías tan bien que tuve que parar y mirar
Pero tus manos se sintieron bien corriendo por mi cabello
Las luces de la ciudad se apagan ante nosotros
Y me emborraché tanto que sentí que pertenecía
Tocó una mezcla de todas las canciones más tristes
Y cantaría pero solo conozco el coro
Sí, quiero un auto rápido para alejarme de esta ciudad
Lejos de toda la mierda, todo aquí es tan mierda
Sí, quiero un auto rápido para alejarme de esta ciudad
Lejos de toda la mierda, todo aquí es tan mierda
Recuerda, estábamos conduciendo, no puedo recordar dónde
Conduciendo tan rápido como si no me importara
Y te veías tan bien que tuve que parar y mirar
Pero tus manos se sintieron bien corriendo por mi cabello
Las luces de la ciudad se apagan ante nosotros
Y me emborraché tanto que sentí que pertenecía
Tocó una mezcla de todas las canciones más tristes
Y cantaría pero solo conozco el coro
Conduciendo, no puedo recordar dónde
Conduciendo tan rápido como si no me importara
Y te veías tan bien que tuve que parar y mirar
Pero tus manos se sintieron bien corriendo por mi cabello
Las luces de la ciudad se apagan ante nosotros
Y me emborraché tanto que sentí que pertenecía
Tocó una mezcla de todas las canciones más tristes
Y cantaría pero solo conozco el coro