Traducción de la letra de la canción Weekend - Horse Head

Weekend (original)

You don’t know where to start
But when you pulled out my heart
You found passion there inside of me
Besides, I think you really like me
But your friends don’t excite me
I think, We should go somewhere to be alone
I don’t just wanna talk about it
I just wanna be about it
Use me like a knife
Baby, we could cut right through it
Yeah I really do this
Not just on the weekend
Baby, you should slow down
Yeah that’s what you’re thinking
I do what I have to do
But I keep on coming back to you
I don’t know where to start
But when I pulled out your heart
I found passion there inside of you
Besides, I think I really like you
And you make me wanna die too
And I love it, but I hate it
Baby we could get famous
I like the way you don’t care
You do what you have to do
I know you won’t want stay there
You want to come right back to me
There’s something in your eyes only I can see
(There's something in your eyes only I can see)
You’re like the fire that’s inside of me

(traducción)

No sabes por dónde empezar
Pero cuando me sacaste el corazón
Encontraste pasión ahí dentro de mí
Además, creo que realmente te gusto.
Pero tus amigos no me excitan
Creo que deberíamos ir a algún lugar para estar solos.
No solo quiero hablar de eso
Solo quiero ser sobre eso
Úsame como un cuchillo
Cariño, podríamos atravesarlo
Sí, realmente hago esto
No solo el fin de semana
Cariño, deberías reducir la velocidad
Sí, eso es lo que estás pensando.
hago lo que tengo que hacer
Pero sigo volviendo a ti
no se por donde empezar
Pero cuando te saqué el corazón
Encontré pasión ahí dentro de ti
Además, creo que me gustas mucho.
Y me haces querer morir también
Y me encanta, pero lo odio
Cariño, podríamos volvernos famosos
Me gusta la forma en que no te importa
Haces lo que tienes que hacer
Sé que no querrás quedarte allí
Quieres volver a mí
Hay algo en tus ojos que solo yo puedo ver
(Hay algo en tus ojos que solo yo puedo ver)
Eres como el fuego que hay dentro de mí