Traducción de la letra de la canción You Dig - Hot Boys, Juvenile

You Dig (original)

Hey Dude
There’s three things that I love in life
Hot dog, hot rod and Hot muthafuckin Boyz
I was standin on the muthafuckin corner, you dig
Head buzzin' cuz I’m rolling marijuana, you dig
My lil cousin keep on asking me for money, you dig
I’m looking at her crazy cuz I think it’s funny, you dig
Could have got yoself a job, or else do something, you dig
Baggin pennies minimum wage is better than nothing you dig
Some black folk got too much pride that’s why they struggling, you dig
Gotta get up off yo ass and start to hustle, you dig
I don’t wanna live that life no more, I’m chillin, you dig
I got a plan to be the man and make a million, you dig
I got a problem with some niggas that be stealing, you dig
But it’s all gravy, I know I’m gon sell a million, you dig
I told my momma I’m a put you in a mansion, you dig
Cash Money Records done made an expansion, you dig
We be in the studio, working like dogs, you dig
One day in the future it’s gon pay off, you dig
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life
You know what he talking bout, that boy Juve a fool
You know what he talking bout, nigga act like you cool
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life, you know…
I been looking for a way out for too long, you dig
That’s why right now, I be writing song after song, you dig
Niggas done gave me the green light you know it’s on, you dig
Believe you gon hear Juvenile after he gone, you dig
Ain’t got no beef wit no other rapper and it’s cool, you dig
But if you fucking wit me I might act a fool, you dig
I don’t want it go there but I got a 2, you dig
Hey I’m sittin in my (?) but I gotta move, you dig
I battle for my son, I gotta plan, you dig
I be on blocks where niggas straight up bust yo head, you dig
Nobody gon run they mouth because they scared, you dig
They no me and that ain’t gon stop me from gettin paid, you dig
I ain’t worried about nuttin, I’m on my own, you dig
I can handle all of my buisness from my phone, you dig
Wit all this right shit how can I go wrong, you dig
I be banging just like my daddy just cause I’m strong, you dig
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life
You know what he talking bout, that boy Juve a fool
You know what he talking bout, nigga act like you cool
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life, you know…
I’m from the ghetto where everybody be broke, you dig
That don’t mean that I’m might turn my back on my folks, you dig
Muthafuckaz be in my face cuz they be hatin, you dig
Muthafuckaz think I’m a chump but they mistakin, you dig
Nigga disrespectin the Juvie I can take it, you dig
Ain’t a problem I run away from, I gotta face it, you dig
If a bitch get outta line I’m a replace her, you dig (replace her)
Nigga like me run into a lot of faces, you dig
I know them women out there be looking for paper, you dig (what, what)
I’m the fed nigga dealin' with the majors, you dig
Probably get my paper chase on just like Versace, you dig
They think I’m not about my paper, better watch it, you dig
Ronald and Brian Williams got me stunting, you dig
You see the Cash Money symbol, you know we comin, you dig
I only play out with this music because I wanna, you dig
And when I get my fucking BENZ I’m gonna flaunt it, you dig
You know what he talking bout, that boy, that nut nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life
You know what he talking bout, that boy Juve a fool
You know what he talking bout, nigga act like you cool

(traducción)

hola amigo
Hay tres cosas que amo en la vida
Hot dog, hot rod y Hot muthafuckin Boyz
Yo estaba parado en la muthafuckin esquina, cavas
Cabeza zumbando porque estoy rodando marihuana, cavas
Mi primo pequeño sigue pidiéndome dinero, lo entiendes
La estoy mirando loca porque creo que es gracioso, lo entiendes
Podrías haberte conseguido un trabajo, o de lo contrario hacer algo, cavas
El salario mínimo de Baggin centavos es mejor que nada de lo que cavas
Algunas personas negras tienen demasiado orgullo por eso luchan, cavas
Tienes que levantarte y empezar a apresurarte, cavas
No quiero vivir esa vida nunca más, me estoy relajando, tu cavas
Tengo un plan para ser el hombre y hacer un millón, cavas
Tengo un problema con algunos niggas que están robando, cavas
Pero todo es salsa, sé que voy a vender un millón, entiendes
Le dije a mi mamá que te pondré en una mansión, cavas
Cash Money Records hecho una expansión, cavas
Estaremos en el estudio, trabajando como perros, cavas
Un día en el futuro valdrá la pena, cavas
Sabes de lo que habla, ese chico, que nada bueno
Ya sabes de qué está hablando, jodete con él, pierde tu vida
Ya sabes de lo que habla, ese chico Juve es un tonto
Ya sabes de qué está hablando, nigga actúa como si fueras genial
Sabes de lo que habla, ese chico, que nada bueno
Ya sabes de lo que habla, joder con él pierde tu vida, ya sabes...
Estuve buscando una salida durante demasiado tiempo, cavas
Es por eso que en este momento, estoy escribiendo canción tras canción, cavas
Niggas me dio la luz verde que sabes que está encendida, cavas
Cree que vas a escuchar a Juvenile después de que se haya ido, cavas
No tengo carne de res con ningún otro rapero y es genial, cavas
Pero si me jodas, podría actuar como un tonto, cavas
No quiero que vaya allí, pero obtuve un 2, cavas
Oye, estoy sentado en mi (?) Pero tengo que moverme, cavas
Lucho por mi hijo, tengo que planear, cavas
Estaré en bloques donde los niggas te rompen la cabeza, cavas
Nadie va a correr la boca porque asustaron, cavas
No me conocen y eso no impedirá que me paguen, entiendes
No estoy preocupado por nuttin, estoy solo, cavas
Puedo manejar todos mis negocios desde mi teléfono, cava
Con toda esta mierda correcta, ¿cómo puedo equivocarme?
Estaré golpeando como mi papá solo porque soy fuerte, entiendes
Sabes de lo que habla, ese chico, que nada bueno
Ya sabes de qué está hablando, jodete con él, pierde tu vida
Ya sabes de lo que habla, ese chico Juve es un tonto
Ya sabes de qué está hablando, nigga actúa como si fueras genial
Sabes de lo que habla, ese chico, que nada bueno
Ya sabes de lo que habla, joder con él pierde tu vida, ya sabes...
Soy del gueto donde todos están arruinados, cavas
Eso no significa que pueda darles la espalda a mis padres, ¿entiendes?
Muthafuckaz estar en mi cara porque están odiando, cavas
Muthafuckaz piensa que soy un tonto pero se equivocan, cavas
Nigga faltarle el respeto al Juvie. Puedo soportarlo, lo entiendes.
No es un problema del que me escape, tengo que enfrentarlo, cavas
Si una perra se sale de la línea, la reemplazaré, cavarás (reemplázala)
Nigga como yo te encuentras con muchas caras, cavas
Sé que las mujeres están buscando papel, cavas (qué, qué)
Soy el nigga alimentado que trata con las mayores, lo entiendes
Probablemente obtenga mi persecución en papel como Versace, usted cava
Piensan que no estoy sobre mi papel, mejor míralo, cavas
Ronald y Brian Williams me hicieron retrasar el crecimiento, entiendes
Ves el símbolo de dinero en efectivo, sabes que vamos, cavas
Solo juego con esta música porque quiero, tú cavas
Y cuando consiga mi puto BENZ, lo presumiré, ¿entiendes?
Ya sabes de qué está hablando, ese chico, ese loco agradable
Ya sabes de qué está hablando, jodete con él, pierde tu vida
Ya sabes de lo que habla, ese chico Juve es un tonto
Ya sabes de qué está hablando, nigga actúa como si fueras genial