Traducción de la letra de la canción Bath Full of Ecstasy - Hot Chip

Bath Full of Ecstasy (original)

I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
Put the beauty of your heartbreak
In the music you and I make
Although trouble don’t evaporate
I’m never far from you and your heavenly state
Put the music of your heartache
In the balance we negotiate
Let my body be like acetate
For you to leave your mark as your beauty dictates
I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
If you’re looking for a cure
The water is so pure
If you’re looking for a cure
The water is so pure
Lovers rock and they roll
And their movements are out of control
When your head’s on the block
Are you losing more than you’ve sold?
Lovers rock and they roll
And their movements are out of control
When your head’s on the block
Are you losing more than your soul?
I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
If you’re looking for a cure
The water is so pure
If you’re looking for a cure
The water is so pure
If you’re looking for a, looking for a cure, cure
The water is so, so pure
If you’re looking for a cure
The water is so, so, so pure

Bath Full of Ecstasy (traducción)

Tengo la cura, el remedio puro
Sé que puedo hacerte ver los colores que yo veo
Ven a bañarte en nuestro éxtasis
Lavaré todos tus miedos, verás
Pon la belleza de tu desamor
En la música que tú y yo hacemos
Aunque los problemas no se evaporan
Nunca estoy lejos de ti y de tu estado celestial
Pon la musica de tu angustia
En el equilibrio negociamos
Deja que mi cuerpo sea como acetato
Para que dejes tu huella como dicta tu belleza
Tengo la cura, el remedio puro
Sé que puedo hacerte ver los colores que yo veo
Ven a bañarte en nuestro éxtasis
Lavaré todos tus miedos, verás
Si estás buscando una cura
El agua es tan pura
Si estás buscando una cura
El agua es tan pura
Los amantes rockean y ruedan
Y sus movimientos están fuera de control
Cuando tu cabeza está en el bloque
¿Estás perdiendo más de lo que has vendido?
Los amantes rockean y ruedan
Y sus movimientos están fuera de control
Cuando tu cabeza está en el bloque
¿Estás perdiendo algo más que tu alma?
Tengo la cura, el remedio puro
Sé que puedo hacerte ver los colores que yo veo
Ven a bañarte en nuestro éxtasis
Lavaré todos tus miedos, verás
Tengo la cura, el remedio puro
Sé que puedo hacerte ver los colores que yo veo
Ven a bañarte en nuestro éxtasis
Lavaré todos tus miedos, verás
Si estás buscando una cura
El agua es tan pura
Si estás buscando una cura
El agua es tan pura
Si estás buscando una, buscando una cura, cura
El agua es tan, tan pura
Si estás buscando una cura
El agua es tan, tan, tan pura