Traducción de la letra de la canción Burning Up - Hot Chip

Burning Up (original)

Let’s blast off
Let’s fuck shit up
Let’s go for a roller coaster ride
Even a shit roller coaster ride
Let’s jam off
Synthesize this shower up
Let’s treat 'em mean but keep 'em keen
Leave things dirty instead of clean
Let’s make ourselves at house
Take our feet off, whisper nouns
Let’s party hard but sleep longer late
Let’s smash through lockdown, tear off the gates
Let’s pretend, let’s go all night
Maybe split the difference, baby
When you turn down the lights
Over the top or under the carpet
Roll out the red
We’ve already started
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up
There was a time when I could explain
But now the words come with weight and blame
When I feel lighter, I might be drunk
Back to the bottom, my state has sunk
Let’s make this run
We know the way but lost some light
On my phone there is a torch
Let me lead you to the source
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Let me tell you how it is with me today
I can’t see any other way
This does not come naturally
Burning up
I haven’t seen you for ten days or so
And I’ve been counting
Like a child with a fever
And now I’m burning up
My ages say I’m an adult
But somedays my heart will not be told
Hearing teenage symphonies
Dancing through my head
The younger tones are on the phone
This is how you make me feel when I’m alone
I just can’t get enough
Burning up

Burning Up (traducción)

vamos a despegar
vamos a joder mierda
Vamos a dar un paseo en montaña rusa
Incluso una montaña rusa de mierda
vamos a improvisar
Sintetizar esta ducha
Tratémoslos mal, pero manténgalos entusiastas
Dejar las cosas sucias en lugar de limpias
Siéntete como en casa
Quítate los pies, sustantivos susurrados
Vamos a festejar mucho pero dormir más tarde
Rompamos el encierro, rompamos las puertas
Finjamos, vamos toda la noche
Tal vez divida la diferencia, bebé
Cuando apagas las luces
Sobre la parte superior o debajo de la alfombra
desplegar el rojo
ya empezamos
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
Quemandose
Hubo un tiempo en que podía explicar
Pero ahora las palabras vienen con peso y culpa
Cuando me siento más ligero, podría estar borracho
De vuelta al fondo, mi estado se ha hundido
Hagamos que esto funcione
Conocemos el camino pero perdimos algo de luz
En mi teléfono hay una antorcha
Déjame llevarte a la fuente
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
ardiendo, ardiendo
Déjame decirte cómo me va hoy
No puedo ver de otra manera
Esto no viene naturalmente
Quemandose
No te he visto en diez días más o menos.
y he estado contando
Como un niño con fiebre
Y ahora me estoy quemando
Mis edades dicen que soy un adulto
Pero algún día mi corazón no será dicho
Escuchar sinfonías de adolescentes
Bailando a través de mi cabeza
Los tonos más jóvenes están en el teléfono
Así es como me haces sentir cuando estoy solo
Simplemente no puedo tener suficiente
Quemandose