Traducción de la letra de la canción Don't Deny Your Heart - Hot Chip

Don't Deny Your Heart (original)

Well, you thought you could not go on
Your bones are just beating like drums at your funeral song
And your heart has been gone too long
It’s pushing for a drug that will beat it from right to wrong
Don’t you know that it’s hard?
Said it’s hard for love
When you feel this, but
But I tried my best to cloak it, in a bind, I’m getting stronger
Will these words take this somewhere else?
Somewhere we don’t hurt
In my heart we’re getting stronger and I know where we belong in
All I wanted was you, it’s our last time to choose
How are we gonna lie or second guess?
When we cover our eyes and we open our scars
Are we ready to lay this all to rest?
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
You’ll see, we take fun seriously
Remember to breathe, my girl, you’re getting stronger
Eyes are bright and full of wonder tonight
If you want to step, I’ll step with you
Walk ahead, walk through
You’ll be grown too soon, you’ll be grown too soon
What are we gonna do now there’s nothing to lose?
How are we gonna move together?
Time you’re breathing with me, now our bodies agree
Lose your shackles, we must remember
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Everything rises up 'til we are underground
Walk on me quietly 'til I can’t hear a sound
Everything rises up 'til we are underground
Walk on me quietly 'til I can’t hear a sound

Don't Deny Your Heart (traducción)

Bueno, pensaste que no podías seguir
Tus huesos están latiendo como tambores en tu canción fúnebre
Y tu corazón se ha ido demasiado tiempo
Está presionando por un fármaco que lo vencerá de bien a mal
¿No sabes que es difícil?
Dijo que es difícil para el amor
Cuando sientes esto, pero
Pero hice todo lo posible para ocultarlo, en un aprieto, me estoy volviendo más fuerte
¿Estas palabras llevarán esto a otro lugar?
En algún lugar donde no nos lastimemos
En mi corazón nos estamos volviendo más fuertes y sé a dónde pertenecemos
Todo lo que quería eras tú, es nuestra última vez para elegir
¿Cómo vamos a mentir o adivinar?
Cuando nos tapamos los ojos y abrimos nuestras cicatrices
¿Estamos listos para dejar todo esto en paz?
No niegues tu corazón
No destruyas tu corazón (Di y-y-yes)
No niegues tu corazón
No destruyas tu corazón (Di y-y-yes)
Verás, nos tomamos la diversión en serio.
Recuerda respirar, mi niña, cada vez eres más fuerte
Los ojos están brillantes y llenos de asombro esta noche
Si quieres dar un paso, daré un paso contigo
Camina adelante, camina a través
Crecerás demasiado pronto, crecerás demasiado pronto
¿Qué vamos a hacer ahora que no hay nada que perder?
¿Cómo vamos a movernos juntos?
Es hora de que respires conmigo, ahora nuestros cuerpos están de acuerdo
Pierde tus grilletes, debemos recordar
No niegues tu corazón
No destruyas tu corazón (Di y-y-yes)
No niegues tu corazón
No destruyas tu corazón (Di y-y-yes)
Todo se eleva hasta que estamos bajo tierra
Camina sobre mí en silencio hasta que no pueda escuchar un sonido
Todo se eleva hasta que estamos bajo tierra
Camina sobre mí en silencio hasta que no pueda escuchar un sonido