Traducción de la letra de la canción Easy To Get - Hot Chip

Easy To Get (original)

First it comes on
As quickly, it starts to fade
Slowly I shiver
Then we start the masquerade
I meet you at midnight
Wearing something fine
In cotton rhapsody
We’re caught intertwined
He said
«You know, you need a new coat»
Something to take off
I’d do it with my eyes
But it feels too remote
From the moment I saw you
There is something about you
Now that they’re gone
Let’s find some place of our own
Why don’t you take a rest
Talking something we’ve outgrown
Now that they’re gone
Let’s find a place of our own
Take a seat, darling
I’ve made you a new throne
I hid my face from you (No more)
I hid my face from you (No more)
I hid my face from you
Hid my face from you
From the moment I saw you
From the note you first wept
There is something about you
I will never forget
Take a look in the mirror
Wipe away your regret
Look for me on the dance floor
Playing easy to get
Easy to get
No fear
Fear doesn’t live here anymore
Yes it’s clear
Right here
I am yours, my dear
(I'm playing easy to get)
No fear
Fear doesn’t live here anymore
(I'm playing easy to get)
Right here
I am yours, my dear
No, no, no
From the moment I saw you
From the note you first wept
There is something about you
Left on my cigarette (No no no)
Take a look in the mirror
Wipe away your regret
Look for me in the morning
Playing easy to get
Easy to get
You might think, you might think
I’m easy to get
You might think, you might think
No, no, no
I am yours
No fear
Fear doesn’t live here anymore
No, no, no
No fear
I am yours, my dear
(Playing easy to get)
No fear
Fear doesn’t live here anymore
Yes it’s clear, right here
I am yours, my dear
(Playing easy to get)

(traducción)

Primero se enciende
Tan rápido, comienza a desvanecerse
Lentamente me estremezco
Entonces empezamos la mascarada
te veo a medianoche
vistiendo algo fino
En rapsodia de algodón
Estamos atrapados entrelazados
Él dijo
«Ya sabes, necesitas un nuevo abrigo»
Algo para despegar
Lo haría con mis ojos
Pero se siente demasiado remoto
Desde el momento en que te vi
Hay algo en ti
Ahora que se han ido
Busquemos un lugar propio
¿Por qué no te tomas un descanso?
Hablando de algo que hemos superado
Ahora que se han ido
Busquemos un lugar propio
Toma asiento, cariño
Te he hecho un trono nuevo
Te escondí la cara (No más)
Te escondí la cara (No más)
escondí mi rostro de ti
Escondí mi rostro de ti
Desde el momento en que te vi
De la nota que primero lloraste
Hay algo en ti
Nunca olvidaré
Mírate en el espejo
Limpia tu arrepentimiento
Búscame en la pista de baile
Jugando fácil de conseguir
Fácil de conseguir
Sin miedo
El miedo ya no vive aquí
si esta claro
Aquí mismo
Soy tuyo, querida
(Estoy jugando fácil de conseguir)
Sin miedo
El miedo ya no vive aquí
(Estoy jugando fácil de conseguir)
Aquí mismo
Soy tuyo, querida
No no no
Desde el momento en que te vi
De la nota que primero lloraste
Hay algo en ti
Dejado en mi cigarro (No no no)
Mírate en el espejo
Limpia tu arrepentimiento
Búscame en la mañana
Jugando fácil de conseguir
Fácil de conseguir
Podrías pensar, podrías pensar
soy fácil de conseguir
Podrías pensar, podrías pensar
No no no
Soy todo tuyo
Sin miedo
El miedo ya no vive aquí
No no no
Sin miedo
Soy tuyo, querida
(Jugando fácil de conseguir)
Sin miedo
El miedo ya no vive aquí
Sí, está claro, aquí mismo.
Soy tuyo, querida
(Jugando fácil de conseguir)