Traducción de la letra de la canción Echo - Hot Chip

Echo (original)

You remind me of a world I’ve never known
Deep inside me, there’s a momentary glow
And there’s all that I wanted
And there’s all that I need
I only want to be an echo of your beauty
I always try to be the echo to your beauty
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
You demand a truth I never have explored
Reignite a flame I’m trying to ignore
But there’s nothing I’m wanting
No there’s nothing I need
I only want to be an echo of your beauty
I always try to be the echo to your beauty
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Who are you fooling?
Catch yourself falling
Who was that calling?
You need your love
Who are you fooling?
Catch yourself falling
Who was that calling?
You need your love
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Well, the world is for lovers
Getting down on their knees
But you’re stuck in the snow
Finding life hard to breathe
In the reckless abandon
You find your perfect companion
But the damage is done
You don’t know who to believe
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)
Leave your past behind
Just an echo, nothing to regret, no
(Coming up, coming up, coming up from below)

Echo (traducción)

Me recuerdas a un mundo que nunca he conocido
En lo profundo de mí, hay un brillo momentáneo
Y hay todo lo que quería
Y hay todo lo que necesito
solo quiero ser un eco de tu belleza
Siempre trato de ser el eco de tu belleza
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Exige una verdad que nunca he explorado
Vuelve a encender una llama que estoy tratando de ignorar
Pero no hay nada que quiera
No, no hay nada que necesite
solo quiero ser un eco de tu belleza
Siempre trato de ser el eco de tu belleza
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
¿A quién estás engañando?
Atrápate a ti mismo cayendo
¿Quién era ese llamado?
necesitas tu amor
¿A quién estás engañando?
Atrápate a ti mismo cayendo
¿Quién era ese llamado?
necesitas tu amor
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Bueno, el mundo es para los amantes.
Ponerse de rodillas
Pero estás atrapado en la nieve
Encontrar la vida difícil de respirar
En el abandono imprudente
Encuentras a tu compañero perfecto
Pero el daño esta hecho
No sabes a quién creer
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)
Deja tu pasado atrás
Solo un eco, nada que lamentar, no
(Subiendo, subiendo, subiendo desde abajo)