Traducción de la letra de la canción Move With Me - Hot Chip

Move With Me (original)

Move with me, move with me, move with me
Still moving towards me
Move with me, move with me, move with me
Still, it’s moving to me
When I finish here, I’m heading for the furthest near-away place
Travel long-distance, baby, leave myself without a tail to chase
Going where our friend goes, where our eyes will not relent
Just to see if he is still alive, or if his travelling days are spent
Working asleep, staying under
We must work, we must plunder
Make your mark, move your brother
Walking asleep, staying under
You must work, you must suffer
Make your mark, move a brother
Move with me, move with me, move with me
Still moving towards me
Move with me, move with me, move with me
Still, it’s moving to me
When I started here, I didn’t know the shape this needle would make
Travel so quickly lately, leaving nothing but mistakes in my wake
Going where there’s no hope of any sign of real or fake
Fix our self the same gaze, and open up while hard to break
Working asleep, staying under
We must work, we must plunder
Make your mark, move your brother
Walking asleep, staying under
You must work, you must suffer
Make your mark, move a brother

Move With Me (traducción)

Muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo
Todavía moviéndose hacia mí
Muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo
Aún así, se está moviendo hacia mí.
Cuando termine aquí, me dirijo al lugar más cercano
Viajar a larga distancia, bebé, dejarme sin cola para perseguir
Ir a donde va nuestro amigo, donde nuestros ojos no ceden
Solo para ver si todavía está vivo, o si sus días de viaje se gastaron
Trabajando dormido, permaneciendo bajo
Debemos trabajar, debemos saquear
Deja tu huella, mueve a tu hermano
Caminar dormido, permanecer bajo
Debes trabajar, debes sufrir
Deja tu huella, mueve a un hermano
Muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo
Todavía moviéndose hacia mí
Muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo
Aún así, se está moviendo hacia mí.
Cuando empecé aquí, no sabía la forma que haría esta aguja
Viaja tan rápido últimamente, dejando nada más que errores en mi estela
Ir a donde no hay esperanza de ningún signo de real o falso
Fijarnos en la misma mirada y abrirnos mientras sea difícil de romper
Trabajando dormido, permaneciendo bajo
Debemos trabajar, debemos saquear
Deja tu huella, mueve a tu hermano
Caminar dormido, permanecer bajo
Debes trabajar, debes sufrir
Deja tu huella, mueve a un hermano