Traducción de la letra de la canción Night And Day - Hot Chip

Night And Day (original)

The way I feel about you baby
in the middle of the night
There’s just one thing that I can do to make me feel alright
The way I feel about you darling
in the middle of the day
There’s just one thing that we can do to push the pain away
Lets swim?/sweat?/sway?
(x8)
(OK, OK, you know I’m thinking about you)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
(You got me working and night and day)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
Let’s wing it You want it Let’s wing it You know me Let’s wing it Come on If I could be beside you baby
it would make the world alright
The walls that fall around ourselves
would celebrate our night
If I could be inside you darling
at the center of your life
I’d write no more upon the page
We’d live with no disguise
Lets swim?/sweat?/sway?
(x8)
(OK, OK, you know I’m thinking about you)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night
(You got me working and night and day)
Lets wing it You want it Lets wing it You know me Lets wing it Come on I don’t got no ABBA
I don’t play no gabba
I like Zapp, not Zappa
So please quit your jibber-jabber
I’ve just lined up Macca
We’re not in Ayia Napa
Do I look like a rapper?
Do I look like a rapper?
(You know I’m thinking about you)

Night And Day (traducción)

Lo que siento por ti bebé
En medio de la noche
Solo hay una cosa que puedo hacer para sentirme bien
Lo que siento por ti cariño
en la mitad del día
Solo hay una cosa que podemos hacer para alejar el dolor
¿Vamos a nadar?/¿Sudar?/¿Balancéarnos?
(x8)
(OK, OK, sabes que estoy pensando en ti)
noche y dia y
noche y dia y
noche y dia y
Noche
(Me tienes trabajando y noche y día)
noche y dia y
noche y dia y
noche y dia y
Noche
Vamos a improvisar Tú lo quieres Vamos a improvisar Tú me conoces Vamos a improvisar Vamos Si pudiera estar a tu lado bebé
haría que el mundo estuviera bien
Los muros que caen a nuestro alrededor
celebraría nuestra noche
Si pudiera estar dentro de ti cariño
en el centro de tu vida
No escribiría más en la página
Viviríamos sin disfraz
¿Vamos a nadar?/¿Sudar?/¿Balancéarnos?
(x8)
(OK, OK, sabes que estoy pensando en ti)
Noche y día y noche (Me tienes trabajando y noche y día)
Noche y día y noche (Me tienes trabajando y noche y día)
Noche y día y noche (Me tienes trabajando y noche y día)
Noche y día y noche
(Me tienes trabajando y noche y día)
Vamos a volarlo Tú lo quieres Vamos a volarlo Tú me conoces Vamos a volarlo Vamos, no tengo ningún ABBA
Yo no juego no gabba
Me gusta Zapp, no Zappa
Así que por favor deja tu jibber-jabber
Acabo de alinear Macca
No estamos en Ayia Napa
¿Parezco un rapero?
¿Parezco un rapero?
(Sabes que estoy pensando en ti)