Traducción de la letra de la canción Melody of Love - Hot Chip, PBR Streetgang

Melody of Love (original)

Have you left space for me in this life?
'Cause there are voids into which we cannot dream in this life
All you need to give is moving in the air
All you need is here, it’s moving in the air
All you need to give is moving in the air
All you need to give beyond the blue despair
When I was standing next to you
I overheard the saddest news
What was just there was out of view
Running out of love
I always seem to hesitate
Too little always comes too late
There is a sound that resonates
A melody of love
Melody of love
Melody of love
Do you have faith to feel in this world?
'Cause it gets hard to see in this world
All you need is here, it’s moving in the air
All you need to give beyond this blue despair
Everyday begins just like the morning prayer
We’re trying to resist what we’re hearing in the air
Let me hear everybody say «Yeah» (Yeah)
Let me hear you say «Yeah» (Yeah)
One more time, let me hear you say «Yeah» (Yeah)
All we need
In just a little old time
You see, time will bring peace
Time will bring love
I feel like preaching now
When I was standing next to you
I overheard the saddest news
What was just there was out of view
Running out of love
I always seem to hesitate
Too little always comes too late
There is a sound that resonates
A melody of love
Melody of love
Melody of love
Melody of love
Melody of love

Melody of Love (traducción)

¿Me has dejado espacio en esta vida?
Porque hay vacíos en los que no podemos soñar en esta vida
Todo lo que necesitas dar es moverte en el aire
Todo lo que necesitas está aquí, se está moviendo en el aire
Todo lo que necesitas dar es moverte en el aire
Todo lo que necesitas para dar más allá de la desesperación azul
Cuando estaba parado a tu lado
Escuché las noticias más tristes
Lo que estaba allí estaba fuera de la vista
Quedándose sin amor
Siempre parezco vacilar
Muy poco siempre llega demasiado tarde
Hay un sonido que resuena
Una melodia de amor
melodia de amor
melodia de amor
¿Tienes fe para sentir en este mundo?
Porque se vuelve difícil de ver en este mundo
Todo lo que necesitas está aquí, se está moviendo en el aire
Todo lo que necesitas para dar más allá de esta desesperación azul
Cada día comienza como la oración de la mañana
Estamos tratando de resistir lo que estamos escuchando en el aire
Déjame escuchar a todos decir "Sí" (Sí)
Déjame oírte decir «Sí» (Sí)
Una vez más, déjame oírte decir «Sí» (Sí)
Todo lo que necesitamos
En solo un poco de tiempo
Ya ves, el tiempo traerá paz
El tiempo traerá amor
Tengo ganas de predicar ahora
Cuando estaba parado a tu lado
Escuché las noticias más tristes
Lo que estaba allí estaba fuera de la vista
Quedándose sin amor
Siempre parezco vacilar
Muy poco siempre llega demasiado tarde
Hay un sonido que resuena
Una melodia de amor
melodia de amor
melodia de amor
melodia de amor
melodia de amor