Traducción de la letra de la canción Re-harmonize - Hot Chip

Re-harmonize (original)

I thought I was ready, but then my face turned into a wall
I thought I’d forget it, I guess my heart wasn’t so small
How do you remember something no one can teach you
And you’ve yet to learn — it’s what we’re made of
And I don’t want you to turn…
away before you love
I don’t want you to turn…
away before you love
I thought I was healthy, but then I looked into the dark
Pack in coffin the feeling like I was lost
I guess that I will always be something I’m not meant to be
As long as I reach you there how far away will you be free
How far away will you be free
Oh baby I’m restless, coughing up this shit
Oh baby we’re reckless, lying within all of it
Oh baby I’m restless, thinking when my voice will quit
Oh baby we’re reckless, waiting around for the world to die
With us just swimming in it
With us just swimming in all of this
With us just swimming in it
With us just swimming in all of this
Oh baby I’m restless
Oh baby we’re reckless
Oh baby I’m restless
Oh baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Can’t you see I have nothing left in me that needs to breathe
But we all need it more now than we’ve ever been
Baby I’m restless
Baby we’re reckless
Baby I’m restless
Baby we’re reckless
Baby I’m restless
Baby we’re reckless
I’d rather be tired of take the cold and this
When we see there’s nothing left to freeze you or me

Re-harmonize (traducción)

Pensé que estaba listo, pero luego mi cara se convirtió en una pared.
Pensé que lo olvidaría, supongo que mi corazón no era tan pequeño
¿Cómo recuerdas algo que nadie te puede enseñar?
Y todavía tienes que aprender: es de lo que estamos hechos
Y no quiero que te vuelvas...
lejos antes de tu amor
No quiero que te vuelvas...
lejos antes de tu amor
Pensé que estaba sano, pero luego miré en la oscuridad.
Empaca en un ataúd la sensación de estar perdido
Supongo que siempre seré algo que no estoy destinado a ser
Mientras te alcance allí, ¿qué tan lejos estarás libre?
¿A qué distancia estarás libre?
Oh cariño, estoy inquieto, tosiendo esta mierda
Oh, cariño, somos imprudentes, mintiendo dentro de todo
Oh, cariño, estoy inquieto, pensando cuándo dejará de sonar mi voz
Oh cariño, somos imprudentes, esperando que el mundo muera
Con nosotros nadando en ella
Con nosotros nadando en todo esto
Con nosotros nadando en ella
Con nosotros nadando en todo esto
Oh cariño, estoy inquieto
Oh, cariño, somos imprudentes
Oh cariño, estoy inquieto
Oh, cariño, somos imprudentes
Cariño, somos imprudentes
Cariño, somos imprudentes
Cariño, somos imprudentes
Cariño, somos imprudentes
¿No ves que no me queda nada que necesite respirar?
Pero todos lo necesitamos más ahora que nunca
Cariño, estoy inquieto
Cariño, somos imprudentes
Cariño, estoy inquieto
Cariño, somos imprudentes
Cariño, estoy inquieto
Cariño, somos imprudentes
Prefiero estar cansada de tomar el resfriado y esto
Cuando vemos que no queda nada para congelarnos a ti o a mí