Traducción de la letra de la canción All You Wanted By Michelle Branch - Hot Mulligan

All You Wanted By Michelle Branch (original)

Drop back, fall into a kiddy pool
Spread out in the front yard of a white trash lower middle class home
How appropriate that this is where I chose to relax
Though the thought of the act might offend you
I never wanted to offend you
I was the one to break your fall, but now I’m gone
(Shedding better layers, fucking everything we wanted up)
You were the hits I took
You were the smoke in my lungs
(Please don’t get offended
You were everything I wanted, but)
Now you’re just another sing-along for lonely nights and drunken drives home
And you say you’re fine without me, but you take me everywhere that you go
Oh, you should let me go
I hope this song makes your playlist
The ones you make and think I don’t notice
That every one has your favorite song you didn’t know until I showed it to you
We grew apart
We’re not setting off fireworks from my car anymore
Retrace your steps to your backyard and find out exactly where this all fell
apart
'Cause I don’t want to keep you here any longer
I know it’s hard but if you give up you’ll feel stronger, I promise
I was the one to break your fall, but now I’m gone
(Shedding better layers, fucking everything we wanted up)
You were the hits I took
You were the smoke in my lungs
(Please don’t get offended
You were everything I wanted, but)
Now you’re just another sing-along for lonely nights and drunken drives home
And you say you’re fine without me, but you take me everywhere that you go
I hope this song makes your playlist
So I can give you something sentimental
Something you’ll always remember me for
The words that I wrote
And the way that they felt
I just hope they feel better now
I was the one to break your fall, but now I’m gone
(Shedding better layers, fucking everything we wanted up)
You were the hits I took
You were the smoke in my lungs
(Please don’t get offended
You were everything I wanted, but)
Now you’re just another sing-along for lonely nights and drunken drives home
And you say you’re fine without me, but you take me everywhere that you go
I hope this song makes your playlist

(traducción)

Retrocede, cae en una piscina para niños
Dispuestos en el patio delantero de una casa de clase media baja de basura blanca
Que apropiado que este sea el lugar donde elegí relajarme
Aunque la idea del acto pueda ofenderte
nunca quise ofenderte
Yo fui el que rompió tu caída, pero ahora me he ido
(despojarse de mejores capas, joder todo lo que queríamos)
Fuisteis los golpes que recibí
Eras el humo en mis pulmones
(Por favor, no te ofendas
Eras todo lo que quería, pero)
Ahora eres solo otra canción para las noches solitarias y los viajes borrachos a casa
Y dices que estás bien sin mí, pero me llevas a donde sea que vayas
Oh, deberías dejarme ir
Espero que esta canción esté en tu lista de reproducción.
Los que haces y crees que no me doy cuenta
Que cada uno tiene su canción favorita que no sabías hasta que te la mostré
Nos separamos
Ya no lanzaremos fuegos artificiales desde mi coche
Vuelva sobre sus pasos a su patio trasero y descubra exactamente dónde cayó todo esto
aparte
Porque no quiero tenerte aquí por más tiempo
se que es dificil pero si te rindes te sentiras mas fuerte te lo prometo
Yo fui el que rompió tu caída, pero ahora me he ido
(despojarse de mejores capas, joder todo lo que queríamos)
Fuisteis los golpes que recibí
Eras el humo en mis pulmones
(Por favor, no te ofendas
Eras todo lo que quería, pero)
Ahora eres solo otra canción para las noches solitarias y los viajes borrachos a casa
Y dices que estás bien sin mí, pero me llevas a donde sea que vayas
Espero que esta canción esté en tu lista de reproducción.
Entonces puedo darte algo sentimental
Algo por lo que siempre me recordarás
Las palabras que escribí
Y la forma en que se sintieron
solo espero que se sientan mejor ahora
Yo fui el que rompió tu caída, pero ahora me he ido
(despojarse de mejores capas, joder todo lo que queríamos)
Fuisteis los golpes que recibí
Eras el humo en mis pulmones
(Por favor, no te ofendas
Eras todo lo que quería, pero)
Ahora eres solo otra canción para las noches solitarias y los viajes borrachos a casa
Y dices que estás bien sin mí, pero me llevas a donde sea que vayas
Espero que esta canción esté en tu lista de reproducción.