Traducción de la letra de la canción Digging In - Hot Mulligan

Digging In (original)

Make your stupid excuses
It’s no one else’s fault for your choices
Blame the victim if you want
Replace your emotions with self-preservation
Does your father know that he fucked up his kid?
Hope he loses sleep
A broken instrument
A bastard left alone
Takes what it can get
Her days are harder with your ghost
Aches from a bed in a college dorm
Cut your limb from the family tree
Hope it hurts you too, hope you never sleep
Hope you never sleep
Brave, the girl who says something
So the creatures like you fail at hiding
Fake your frail innocence
Asleep after drinks doesn’t mean that she said yes
Does your father know that he fucked up his kid?
Hope he loses sleep
A broken instrument
A bastard left alone
Earned his place in the dark
And her days get harder with your ghost
Aches from a bed in a college dorm
Cut your limb from the family tree
Hope it hurts you too, hope you never sleep
Days get harder with your ghost
Aches will slowly go away
Cut your limb from the family tree
Hope you’re left alone
Can’t forgive yourself
Hope it’s every day
Hope you never sleep
Hope you never sleep
Fuck!

Digging In (traducción)

Pon tus estúpidas excusas
No es culpa de nadie más por tus elecciones
Culpa a la víctima si quieres
Reemplace sus emociones con autoconservación
¿Tu padre sabe que jodió a su hijo?
Espero que pierda el sueño
Un instrumento roto
Un bastardo dejado solo
Toma lo que puede conseguir
Sus días son más duros con tu fantasma
Dolores de una cama en un dormitorio universitario
Corta tu miembro del árbol genealógico
Espero que te duela a ti también, espero que nunca duermas
Espero que nunca duermas
Valiente, la chica que dice algo
Así que las criaturas como tú fallan al esconderse
Finge tu frágil inocencia
Dormida después de las copas no significa que ella dijo que sí
¿Tu padre sabe que jodió a su hijo?
Espero que pierda el sueño
Un instrumento roto
Un bastardo dejado solo
Se ganó su lugar en la oscuridad
Y sus días se hacen más difíciles con tu fantasma
Dolores de una cama en un dormitorio universitario
Corta tu miembro del árbol genealógico
Espero que te duela a ti también, espero que nunca duermas
Los días se vuelven más difíciles con tu fantasma
Los dolores desaparecerán lentamente
Corta tu miembro del árbol genealógico
Espero que te quedes solo
no puedes perdonarte a ti mismo
espero que sea todos los dias
Espero que nunca duermas
Espero que nunca duermas
¡Mierda!