Traducción de la letra de la canción Please Don't Cry, You Have Swag - Hot Mulligan

Please Don't Cry, You Have Swag (original)

I missed you when I thought we shared some interests
Old songs and games we’d share
You’re not who lived in my head
The afterglow started fading when I left
You said it wouldn’t make a difference whether we could be together or not
But if you wanna talk about the things you did
Well I’ll be here and I can handle it
So come back strong or not at all
It’s up to you to fix your faults
Okay
You think I matter less than politics
When all I want
Is fresh paint
Before we ever would’ve talked like this
At a loss
A bloodstain
Ruined fabric that you used to wear
A promenade, slow pace
As we realize we’re going to different places
But if you wanna talk about the things you did
I won’t be there you won’t grow out of it
The cords restrung, the feelings gone
It’s all your fault, I’m moving on
Hey
You said it wouldn’t make a difference
Whether we can be together or not
Stay home, Stay home
I wanted to keep you but feel it’s likely
You don’t share my resolve
(Hey)
I guess it doesn’t make a difference whether we can stand each other or not
Stay home, Stay home
You could call it courtesy that
I tried to keep you here for this long
(Hey)
I guess it doesn’t fucking matter if we ever see each other or not
Stay home, Stay home
Stay home, Stay home

Please Don't Cry, You Have Swag (traducción)

Te extrañé cuando pensé que compartíamos algunos intereses
Viejas canciones y juegos que compartiríamos
No eres quien vivio en mi cabeza
El resplandor comenzó a desvanecerse cuando me fui
Dijiste que no haría ninguna diferencia si pudiéramos estar juntos o no.
Pero si quieres hablar de las cosas que hiciste
Bueno, estaré aquí y puedo manejarlo.
Así que vuelve fuerte o nada
Depende de ti arreglar tus fallas
Okey
Crees que importo menos que la política
cuando todo lo que quiero
es pintura fresca
Antes de que hubiésemos hablado así
En una pérdida
una mancha de sangre
Tejido arruinado que solías usar
Un paseo, ritmo lento
Cuando nos damos cuenta de que vamos a diferentes lugares
Pero si quieres hablar de las cosas que hiciste
No estaré allí, no crecerás fuera de eso.
Las cuerdas reencordadas, los sentimientos desaparecidos
Todo es tu culpa, me estoy moviendo
Oye
Dijiste que no haría una diferencia
Si podemos estar juntos o no
Quédate en casa, quédate en casa
Quería quedarme contigo, pero siento que es probable
No compartes mi resolución
(Oye)
Supongo que no importa si podemos soportarnos o no.
Quédate en casa, quédate en casa
Podrías llamarlo cortesía que
Traté de mantenerte aquí por tanto tiempo
(Oye)
Supongo que no importa si alguna vez nos vemos o no.
Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa, quédate en casa