Traducción de la letra de la canción Green Squirrel In Pretty Bad Shape - Hot Mulligan

Green Squirrel In Pretty Bad Shape (original)

West coast sunrise
Looking at your new clothes and brown eyes
It’s been four years since I last saw you like this
In my mind you were one of my favorite vices
I fall back to you like I never left
Sing lines about you I can’t forget
Bad habits looking back at me
And alone at the ocean doesn’t do it for me
Wish I could take back times that I pushed you away
Choked up and leaving you, I’m so sorry
Forgive me not, forget me please
It was just a dream, it’s just that
I start to think that we’re just different people
But then I let you in on things that no one knows
And I’d say anything to get you out of your clothes
Those nights back in '15
Oh, we’d lie to your family
Getting older now, I think
Maybe they were right about me
This can’t be it
Wish I could take back times that I pushed you away
Choked up and leaving you, I’m so sorry
(I'm so sorry)
Forget me not, forgive me please
It won’t mean anything, it won’t mean anything
Hey, I know I’m a fucking mess these days
Don’t do anything but sulk and sleep
But maybe we can talk this through
Or I’ll change something
And I’m so sorry
And I’m so sorry
Those nights back in '15
(And I’m so sorry)
Oh, we’d lie to your family
Getting older now, I think
(And I’m so sorry)
They were never right about me
Let’s start again

(traducción)

Amanecer en la costa oeste
Mirando tu ropa nueva y ojos marrones
Han pasado cuatro años desde la última vez que te vi así
En mi mente eras uno de mis vicios favoritos
Recurro a ti como si nunca me hubiera ido
Cantar líneas sobre ti que no puedo olvidar
Malos hábitos mirándome
Y solo en el océano no lo hace por mí
Ojalá pudiera recuperar los tiempos en que te alejé
Ahogado y dejándote, lo siento mucho
No me perdones, olvídame por favor
Solo fue un sueño, es solo que
Empiezo a pensar que solo somos personas diferentes
Pero luego te dejo entrar en cosas que nadie sabe
Y diría cualquier cosa para sacarte de tu ropa
Esas noches en el '15
Oh, le mentiríamos a tu familia
Envejeciendo ahora, creo
Tal vez tenían razón sobre mí
esto no puede ser
Ojalá pudiera recuperar los tiempos en que te alejé
Ahogado y dejándote, lo siento mucho
(Lo siento mucho)
No me olvides, perdóname por favor
No significará nada, no significará nada
Oye, sé que soy un maldito desastre en estos días
No hagas nada más que enfurruñarte y dormir.
Pero tal vez podamos hablar de esto
O voy a cambiar algo
Y lo siento mucho
Y lo siento mucho
Esas noches en el '15
(Y lo siento mucho)
Oh, le mentiríamos a tu familia
Envejeciendo ahora, creo
(Y lo siento mucho)
Nunca tuvieron razón sobre mí.
Vamos a empezar de nuevo