Traducción de la letra de la canción We're Gonna Make It To Kilby! - Hot Mulligan

We're Gonna Make It To Kilby! (original)

Gone for a month make it years make it years
No use for improvements as the only one here
Fair weather friends are still friends till they go away
Now the house falls apart cuz I can’t fucking care
Empty cans for foundation complete disrepair
Sleep in your beds I’m fine on the hardwood
You’ve found somewhere new I’m caught in these walls indefinite
I kept what you left when you left for new homes
All the blankets and cords you don’t need anymore
No more new faces
Burnt bridge complacent
Stay inside
The house was alive with your footfalls and sounds
Now it’s hard to contrive how to live in this house
No more new faces
Burnt bridge complacent
Stay inside
Covered windows
Slowly let the lights burn out
Ceiling panels
Falling as the house burns down
I kept what you left when you left for new homes
All the blankets and cords you don’t need anymore
No more new faces
Burnt bridge complacent
Stay inside
The house was alive with your footfalls and sounds
Now it’s hard to contrive how to live in this house
No more new faces
Burnt bridge complacent
Stay inside
No more new faces
Burnt bridge complacent
Vacant rooms
Leave traces
Long trails to places
Far from home
Stay patient
Less calls
Replacements now
No more new faces
Burnt bridge complacent
Vacant rooms
Leave traces
Long trails to places
Far from home
Stay patient
Less calls
Replacements
Peel the paint off
Cancer’s growing from the house
Let the light in
Spread until the flames die down

(traducción)

Se fue por un mes, hazlo años, hazlo años
No sirve para mejoras como el único aquí
Los amigos del buen tiempo siguen siendo amigos hasta que se van
Ahora la casa se desmorona porque no me importa una mierda
Latas vacías para cimientos completamente deteriorados
Duerman en sus camas, estoy bien en la madera dura
Has encontrado un lugar nuevo Estoy atrapado en estas paredes indefinidamente
Guardé lo que dejaste cuando te fuiste para nuevos hogares
Todas las mantas y cuerdas que ya no necesitas
No más caras nuevas
Puente quemado complaciente
Permanecer en el interior
La casa estaba viva con tus pisadas y sonidos
Ahora es difícil idear cómo vivir en esta casa
No más caras nuevas
Puente quemado complaciente
Permanecer en el interior
Ventanas cubiertas
Lentamente deja que las luces se apaguen
Paneles de techo
Cayendo mientras la casa se quema
Guardé lo que dejaste cuando te fuiste para nuevos hogares
Todas las mantas y cuerdas que ya no necesitas
No más caras nuevas
Puente quemado complaciente
Permanecer en el interior
La casa estaba viva con tus pisadas y sonidos
Ahora es difícil idear cómo vivir en esta casa
No más caras nuevas
Puente quemado complaciente
Permanecer en el interior
No más caras nuevas
Puente quemado complaciente
habitaciones libres
dejar huellas
Largos senderos a lugares
Lejos de casa
mantente paciente
menos llamadas
Reemplazos ahora
No más caras nuevas
Puente quemado complaciente
habitaciones libres
dejar huellas
Largos senderos a lugares
Lejos de casa
mantente paciente
menos llamadas
reemplazos
quitar la pintura
El cáncer está creciendo desde la casa
deja entrar la luz
Propagación hasta que las llamas se apaguen