Traducción de la letra de la canción The Soundtrack To Missing A Slam Dunk - Hot Mulligan

The Soundtrack To Missing A Slam Dunk (original)

Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You told me that you were finally happy
When you had your arm around me on New Year’s Eve
I guess the words you said meant nothing
So this is how it’s gonna go?
Sloppy drunk and through a telephone?
Clutching to a bottle and a plastic bowl
She was crying in the back, I guess you gotta go
Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You used to be the reason I was happy everyday
I’m probably better off without you, but I wish you would have stayed
I hope there’s a highlight reel of nights we had on loop inside your brain
'Cause I still find your face in every memory I wish I could erase
Did you think you could write me off?
Get the pictures that you said you wanted, all of me
That your heart beats in time with aisle steps in your dreams
But your blood displacement says you just wanted someone to sleep with
So when my mother told me you were just using me
I always hoped you’d prove her wrong, but you kept your tongue in check
So this is how it’s gonna go?
Sloppy drunk and through a telephone?
While you were clutchin' to a bottle and a plastic bowl
She was laughin' in the back, I guess they let you go
Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You used to be the reason I was happy everyday
I’m probably better off without you, but I wish you would have stayed
I hope there’s a highlight reel of nights we had on loop inside your brain
'Cause I still find your face in every memory I wish I could erase
Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You used to be the reason I was happy everyday
I’m probably better off without you, but I wish you would have stayed
I hope there’s a highlight reel of nights we had on loop inside your brain
'Cause I still find your face in every memory I wish I could erase

(traducción)

Llegado uno viene todos
Ver al niño que no puede respirar
Intento de explicar por qué su voz ha estado fallando
Vertiendo sobre botellas porque querías
Sigue el modelo de tu padre para que la culpa recaiga en cualquiera menos en ti.
Me dijiste que por fin eras feliz
Cuando tenías tu brazo alrededor de mí en la víspera de Año Nuevo
Supongo que las palabras que dijiste no significaron nada
Entonces, ¿así es como va a ir?
¿Borracho descuidado y a través de un teléfono?
Aferrarse a una botella y un recipiente de plástico
Ella estaba llorando en la parte de atrás, supongo que tienes que irte
Llegado uno viene todos
Ver al niño que no puede respirar
Intento de explicar por qué su voz ha estado fallando
Vertiendo sobre botellas porque querías
Sigue el modelo de tu padre para que la culpa recaiga en cualquiera menos en ti.
Solías ser la razón por la que yo era feliz todos los días
Probablemente esté mejor sin ti, pero desearía que te hubieras quedado
Espero que haya un carrete destacado de las noches que tuvimos en bucle dentro de tu cerebro
Porque todavía encuentro tu cara en cada recuerdo que desearía poder borrar
¿Pensaste que podrías descartarme?
Consigue las fotos que dijiste que querías, todo de mí
Que tu corazón late al compás con pasos de pasillo en tus sueños
Pero tu desplazamiento de sangre dice que solo querías a alguien con quien dormir
Así que cuando mi madre me dijo que solo me estabas usando
Siempre esperé que demostraras que estaba equivocada, pero mantuviste tu lengua bajo control.
Entonces, ¿así es como va a ir?
¿Borracho descuidado y a través de un teléfono?
Mientras te aferrabas a una botella y un recipiente de plástico
Ella se estaba riendo en la parte de atrás, supongo que te dejaron ir
Llegado uno viene todos
Ver al niño que no puede respirar
Intento de explicar por qué su voz ha estado fallando
Vertiendo sobre botellas porque querías
Sigue el modelo de tu padre para que la culpa recaiga en cualquiera menos en ti.
Solías ser la razón por la que yo era feliz todos los días
Probablemente esté mejor sin ti, pero desearía que te hubieras quedado
Espero que haya un carrete destacado de las noches que tuvimos en bucle dentro de tu cerebro
Porque todavía encuentro tu cara en cada recuerdo que desearía poder borrar
Llegado uno viene todos
Ver al niño que no puede respirar
Intento de explicar por qué su voz ha estado fallando
Vertiendo sobre botellas porque querías
Sigue el modelo de tu padre para que la culpa recaiga en cualquiera menos en ti.
Solías ser la razón por la que yo era feliz todos los días
Probablemente esté mejor sin ti, pero desearía que te hubieras quedado
Espero que haya un carrete destacado de las noches que tuvimos en bucle dentro de tu cerebro
Porque todavía encuentro tu cara en cada recuerdo que desearía poder borrar