Traducción de la letra de la canción Feal Like Crab - Hot Mulligan

Feal Like Crab (original)

Where’d you get your books and did they teach you anything?
Maybe you could show to me?
Because it feels like it’s been years since I’ve been useful
Never earned my pedigree
And I don’t think I can fake it, I can admit
You ought to stay in college
At least you’ll know something
I’m a dead friend, let me rot in my coffin now
The only difference, I’d probably prefer it
Now I’ll die old and faceless
Hiding deep in some depressing little hovel in the background of the show
You’re watching
If you see me just ignore it, 'cause there’s nothing I could offer anyway
And it occurred that maybe my worth is much less than we thought
I let it set in, I’ll be forgotten
I can’t obscure the fact that I’ve learned hardly anything at all
An application, another language
And I can’t work 9-to-5s if I’m sleeping past noon
Try to catch morning light with alarms left unused
How bad could it hurt to sell my blood 'til I’m withered and bruised?
Now I’ll die old and faceless
Hiding deep in some depressing little hovel in the background of the show
You’re watching
If you see me just ignore it, 'cause there’s nothing I could offer anyway
(Old and faceless)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh
Now I’ll die old and faceless
Hiding deep in some depressing little hovel in the background of the show
You’re watching
If you see me just ignore it, 'cause there’s nothing I could offer anyway
(Old and faceless)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho

Feal Like Crab (traducción)

¿De dónde sacaste tus libros? ¿Te enseñaron algo?
¿Quizás podrías mostrármelo?
Porque parece que han pasado años desde que he sido útil
Nunca me gané mi pedigrí
Y no creo que pueda fingir, puedo admitir
deberías quedarte en la universidad
Al menos sabrás algo
Soy un amigo muerto, déjame pudrirme en mi ataúd ahora
La única diferencia, probablemente lo preferiría.
Ahora moriré viejo y sin rostro
Escondido en lo profundo de una pequeña y deprimente choza en el fondo del espectáculo.
Estas mirando
Si me ves, simplemente ignóralo, porque no hay nada que pueda ofrecer de todos modos
Y sucedió que tal vez mi valor sea mucho menor de lo que pensábamos
Dejé que se asentara, seré olvidado
No puedo ocultar el hecho de que apenas he aprendido nada
Una aplicación, otro idioma
Y no puedo trabajar de 9 a 5 si duermo hasta pasado el mediodía
Intenta atrapar la luz de la mañana con las alarmas sin usar
¿Qué tan mal podría doler vender mi sangre hasta que esté marchita y magullada?
Ahora moriré viejo y sin rostro
Escondido en lo profundo de una pequeña y deprimente choza en el fondo del espectáculo.
Estas mirando
Si me ves, simplemente ignóralo, porque no hay nada que pueda ofrecer de todos modos
(Viejo y sin rostro)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh
Ahora moriré viejo y sin rostro
Escondido en lo profundo de una pequeña y deprimente choza en el fondo del espectáculo.
Estas mirando
Si me ves, simplemente ignóralo, porque no hay nada que pueda ofrecer de todos modos
(Viejo y sin rostro)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho