Letras de Salé - Houari, Ghetto Phénomène

Salé (original)

Sont bons qu'à rapper nos vies, mais qu’est-ce qu’ils connaissent d’nos lifes?
On a fait l’tour d’la ville avec la meilleure salade
Ta pute n’a pas l’air crédible, j’l’ai senti du fond d’la boîte
Les plavons sur l’parking, le colis est sous la malle
Jaloux est dans le rétro', gentil fait parler l’métaux
À force, j’en perds la raison, je fais confiance qu'à mon 9
J’ai vu l’couteau dans le dos, Metzo m’a dit: «Rafale-les»
Ma femme me dit: «Prends sur toi», j’sais plus sur quel pied danser
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Bah ouais, c’est nous, on a la mélo' du ghetto, tu trouves ça louche
Jaloux me pointe du doigt, c’est rien, j’suis sur la route
Trop veulent me voir couler mais sont dans l’fond du trou
Chacun son tour
Dans nos quartiers, t’es quelqu’un que quand tu bosses pour l’bendo
Une perquis', une descente, pour être sous mandat d’dépôt
Tu ressors, t’as plus R, ils ont récup' le réseau
Ta gadji fait plus d’parlu, elle dort avec ton poto
Les p’tits qu’t’envoyais acheter, c'étaient tes fidèles soldats
Maintenant, tu marches en solo avec ton flash de vodka
Ça peut s’refaire sur un coup, suffit d’avoir les contacts
L’amour se trouve dans le pré, la moula est dans le prix
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Bah ouais, c’est nous, on a la mélo' du ghetto, tu trouves ça louche
Jaloux me pointe du doigt, c’est rien, j’suis sur la route
Trop veulent me voir couler mais sont dans l’fond du trou
Chacun son tour

(traducción)

Solo son buenos rapeando nuestras vidas, pero ¿qué saben de nuestras vidas?
Nos fuimos por la ciudad con la mejor ensalada
Tu perra no se ve creíble, lo sentí desde el fondo de la caja
Plavons en el estacionamiento, el paquete está debajo del maletero.
Celoso está en lo retro', bonito hace hablar a los metales
A la fuerza pierdo la razón, solo confío en mi 9
Vi el cuchillo en la espalda, Metzo me dijo: "Repártelos"
Mi mujer me dice: "Tómatelo tú mismo", ya no sé con qué pie bailar
fenómeno del gueto, oh
fenómeno del gueto, oh
fenómeno del gueto, oh
fenómeno del gueto, oh
Bueno, sí, somos nosotros, tenemos el melodrama del gueto, lo encuentras sospechoso.
Jealous me señala con el dedo, no es nada, estoy en el camino
Demasiados quieren verme hundirme pero están en el fondo del hoyo
Cada uno su turno
En nuestros barrios, eres alguien solo cuando trabajas para el bendo
Un cateo, un allanamiento, estar bajo orden de custodia
sales, ya no tienes R, han recuperado la red
Tu gadji habla más, se acuesta con tu poto
Los pequeños que enviaste a comprar, fueron tus fieles soldados
Ahora caminas solo con tu flash de vodka
Se puede hacer todo de nuevo, solo tenga los contactos
El amor está en el prado, la moula está en el premio.
fenómeno del gueto, oh
fenómeno del gueto, oh
fenómeno del gueto, oh
fenómeno del gueto, oh
Bueno, sí, somos nosotros, tenemos el melodrama del gueto, lo encuentras sospechoso.
Jealous me señala con el dedo, no es nada, estoy en el camino
Demasiados quieren verme hundirme pero están en el fondo del hoyo
Cada uno su turno