Traducción de la letra de la canción Code Name: Raven - House Of Heroes

Code Name: Raven (original)

Maybe you’ll see me on the evening news
Maybe you’ll see me with a bag over my head
If that’s the case, then I’ve met my doom
If that’s the case, then my comrades are dead
And I don’t hate my enemy
I hate the cloud he’s brought over my land
There’s no virtue in killing a man
Neither is there virtue in being afraid to stand
But I saw the black coats forming lines
They hit our beaches running
We’re on our knees but not to pray
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
You can’t change the course, our fate’s sealed long ago
But hope is not lost
Code name Corbeau
We trade their secrets at cost for our lives
The panzer is strong, the raven is wise
I tune my ears to the BBC
I can hear them, they can’t hear me
I long to forget all the horrors I’ve seen
I live like a ghost
I’ll die with the free
Traitors and turncoats turned aside
Traitors loose lips sink, sh!
They’re on their knees but just to beg
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
Inside the fuselage
Valiant young soldiers singing songs
«Fear not my downcast brothers
We are the strong arm of the law
By land and air and sea
On wings of destiny we ride»
Sing while the city decays
Sing while we go up in flames
You’re the only reason I stay
In this coward’s melee
I’d rather die than live without mercy and love
Sing while the city decays
We’d rather go up in flames
Lest we betray the names of dignity and love
I’m on your side until my body drains of blood
Lest we betray the names of dignity and love
I’m on your side until my body drains of blood

(traducción)

Tal vez me veas en las noticias de la noche
Tal vez me veas con una bolsa en la cabeza
Si ese es el caso, entonces me he encontrado con mi perdición
Si ese es el caso, entonces mis camaradas están muertos.
Y no odio a mi enemigo
Odio la nube que ha traído sobre mi tierra
No hay virtud en matar a un hombre
Tampoco hay virtud en tener miedo de pararse
Pero vi los abrigos negros formando filas
Golpearon nuestras playas corriendo
Estamos de rodillas pero no para rezar
Eres la única razón por la que me quedo
En el cuerpo a cuerpo de este cobarde
Prefiero morir que vivir sin piedad y sin amor
Canta mientras la ciudad decae
Preferimos subir en llamas
Para que no traicionemos los nombres de la dignidad y el amor
No puedes cambiar el rumbo, nuestro destino está sellado hace mucho tiempo
Pero la esperanza no está perdida
Nombre en clave Corbeau
Intercambiamos sus secretos al costo de nuestras vidas
El panzer es fuerte, el cuervo es sabio
Sintonizo mis oídos con la BBC
Puedo oírlos, ellos no pueden oírme
Anhelo olvidar todos los horrores que he visto
vivo como un fantasma
Moriré con la libertad.
Traidores y renegados apartados
Los labios flojos de los traidores se hunden, ¡sh!
Están de rodillas pero solo para rogar
Eres la única razón por la que me quedo
En el cuerpo a cuerpo de este cobarde
Prefiero morir que vivir sin piedad y sin amor
Canta mientras la ciudad decae
Preferimos subir en llamas
Para que no traicionemos los nombres de la dignidad y el amor
Dentro del fuselaje
Valientes jóvenes soldados cantando canciones
«No temáis mis hermanos abatidos
Somos el brazo fuerte de la ley
Por tierra y aire y mar
En las alas del destino cabalgamos»
Canta mientras la ciudad decae
Canta mientras subimos en llamas
Eres la única razón por la que me quedo
En el cuerpo a cuerpo de este cobarde
Prefiero morir que vivir sin piedad y sin amor
Canta mientras la ciudad decae
Preferimos subir en llamas
Para que no traicionemos los nombres de la dignidad y el amor
Estoy de tu lado hasta que mi cuerpo se drene de sangre
Para que no traicionemos los nombres de la dignidad y el amor
Estoy de tu lado hasta que mi cuerpo se drene de sangre