Traducción de la letra de la canción God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World - House Of Heroes

God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World (original)

God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay,
Remember Christ our savior was born on Christmas day,
To save us all from satan’s power when we were gone astray,
Oh tidings of comfort and joy,
Oh tidings of comfort and joy,
From God our heavenly father a blessed angel came,
And unto certain shepherds brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born the son of God by name,
Oh tidings of comfort and joy,
Oh tidings of comfort and joy, joy, joy, joy, joy…
JOY TO THE WORLD, the Lord is come,
Let earth receive her king,
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing.
HE RULES THE WORLD, with truth and grace,
And makes the nations prove,
The glories of his righteousness,
And wonders of his love,
And wonders of his love,
And wonders or his love.

God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World (traducción)

Dios descanse, alegres caballeros, que nada los desanime,
Recuerda que Cristo nuestro salvador nació el día de Navidad,
Para salvarnos a todos del poder de satanás cuando nos descarriamos,
¡Oh noticias de consuelo y alegría,
¡Oh noticias de consuelo y alegría,
De parte de Dios nuestro padre celestial vino un ángel bendito,
Y a ciertos pastores trajeron noticias de lo mismo,
cómo en Belén nació el hijo de Dios por nombre,
¡Oh noticias de consuelo y alegría,
Oh noticias de consuelo y alegría, alegría, alegría, alegría, alegría…
ALEGRÍA PARA EL MUNDO, el Señor ha venido,
Que la tierra reciba a su rey,
Que cada corazón le prepare la habitación,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el cielo y la naturaleza cantan.
ÉL GOBIERNA EL MUNDO, con verdad y gracia,
y hace probar a las naciones,
las glorias de su justicia,
y prodigios de su amor,
y prodigios de su amor,
Y maravillas de su amor.