Traducción de la letra de la canción Lose Control - House Of Heroes

Lose Control (original)

I cast no shadow on the grave,
No one knows my name.
I ride the winds of seven seas,
Gone before the rain.
I am both friend and enemy,
An object of disdain.
Livin’it up in the down and out,
I roll with the foxes and hunt with the hounds.
(Chorus)
Yeah!
I feel it in my bones,
Like a rolling stone.
An enemy unknown,
I lose control.
I feel it in my bones,
Like a rolling stone.
You’ll never find me on the high ground.
I lose control.
I draw disaster from the vein,
Like fire in the sky.
I am the bandage and the pain,
The fuhrer of the flies
I stand alone when none remain,
A creature of the night.
I’ve got you in, but there’s no way out.
I roll with the foxes and hunt with the hounds.
(Chorus)
I am the death that makes your life seem good.
I am the pain that brings you close to God.
I am the prophet warning of the flood.
I am the answer you misunderstood.
I am the answer that you misunderstand.
I do the evil that an honest man can’t.
I live in the shadows that the enemy casts.
I have no future and I have no past.
Livin' in the down and out…
Livin’it up in the down and out,
I roll with the foxes and hunt with the hounds,
I’ve got you in, but there’s no way out,
Get on your feet when you hear that sound!
(Chorus)
You’ll never find me on the high ground,
I lose control!
(x2)

(traducción)

No hago sombra sobre la tumba,
Nadie sabe mi nombre.
Cabalgo los vientos de los siete mares,
Ido antes de la lluvia.
soy a la vez amigo y enemigo,
Un objeto de desdén.
Livin'it up en el abajo y hacia fuera,
Yo ruedo con los zorros y cazo con los sabuesos.
(Coro)
¡Sí!
Lo siento en mis huesos,
Como una piedra rodante.
Un enemigo desconocido,
Pierdo el control.
Lo siento en mis huesos,
Como una piedra rodante.
Nunca me encontrarás en las alturas.
Pierdo el control.
Saco desastre de la vena,
Como fuego en el cielo.
soy la venda y el dolor,
El fuhrer de las moscas
Estoy solo cuando no queda ninguno,
Una criatura de la noche.
Te tengo dentro, pero no hay salida.
Yo ruedo con los zorros y cazo con los sabuesos.
(Coro)
Soy la muerte que hace que tu vida parezca buena.
Soy el dolor que te acerca a Dios.
Soy el profeta que advierte del diluvio.
Soy la respuesta que malinterpretaste.
Soy la respuesta que malinterpretas.
Hago el mal que un hombre honesto no puede hacer.
Vivo en las sombras que proyecta el enemigo.
No tengo futuro y no tengo pasado.
Viviendo en el abajo y afuera...
Livin'it up en el abajo y hacia fuera,
ruedo con las zorras y cazo con los sabuesos,
Te tengo dentro, pero no hay salida,
¡Ponte de pie cuando escuches ese sonido!
(Coro)
Nunca me encontrarás en las alturas,
¡Pierdo el control!
(x2)