Traducción de la letra de la canción Out My Way - House Of Heroes

Out My Way (original)

When did everyone I leaned on get out dated?
Where are all the great mysteries and the legends?
If they could make me a carbon copy would you hate it?
Or would you even know they offed me?
Obliterated…
If you’ve got a shot you wanna take
Better hope it buries me, hey ey ey
If I go out then so it be
You know I’m going out my way
If you add up all the risks not taken they’re all misses
Think I’d rather live with the knock down drag outs and the stitches
Because you’ll never find out till your body’s been broken on the canvas
If you belong with the ghosts and the has beens
Or if you live on like a little piece of greatness
It took a whole lot of blood and sweat to get what I got
It took a whole lot of cold hard want to get what I got
It took a whole lot of nights like these to get what I got
Yeah it took cold hard want to get what I got yeah!

Out My Way (traducción)

¿Cuándo salieron todas las personas en las que me apoyaba?
¿Dónde están todos los grandes misterios y las leyendas?
Si pudieran hacerme una copia al carbón, ¿la odiarías?
¿O incluso sabrías que me ofendieron?
Borrado…
Si tienes una oportunidad que quieres tomar
Mejor espero que me entierre, ey ​​ey
Si salgo, que así sea
Sabes que voy a salir de mi camino
Si sumas todos los riesgos no tomados, todos son errores
Creo que preferiría vivir con los arrastres y las puntadas
Porque nunca lo sabrás hasta que tu cuerpo se rompa en el lienzo
Si perteneces a los fantasmas y los ha sidos
O si vives como una pequeña pieza de grandeza
Me tomó mucha sangre y sudor obtener lo que obtuve
Me tomó mucho frío querer obtener lo que obtuve
Me tomó un montón de noches como estas para obtener lo que obtuve
Sí, tomó mucho frío, quiero obtener lo que obtuve, ¡sí!