Traducción de la letra de la canción Stay - House Of Heroes

Stay (original)

The last time you walked away,
You left this weight with me,
It’s in my heart it’s on my back,
I think it might bury me,
I wanna cast you out,
But that’s just half of me,
The other half believes there’s more to us than tragedy.
But I can’t, do it on my own.
Stay, stay, stay,
Or don’t come back if you walk away,
I can’t go on like it’s all the same,
So stay…
Don’t tell me your not safe,
It sounds like a dare to me,
And if you doubt don’t shut me out,
That’s not fair to me,
I know i hurt you too,
When I’m looking for clarity,
But all I know is when I go, I want you there with me.
Cause I can’t, do it on my own,
And if I got you I think I could hold on, hold on…
(REPEAT CHORUS)
Because I can’t do it on my own.

Stay (traducción)

La última vez que te alejaste,
Me dejaste este peso,
Está en mi corazón, está en mi espalda,
Creo que podría enterrarme,
quiero echarte fuera,
Pero eso es solo la mitad de mí,
La otra mitad cree que hay más para nosotros que la tragedia.
Pero no puedo, hacerlo por mi cuenta.
Quédate, quédate, quédate,
O no vuelvas si te alejas,
No puedo seguir como si todo fuera lo mismo,
Así que quédate...
No me digas que no estás a salvo,
Suena como un desafío para mí,
Y si dudas no me dejes fuera,
Eso no es justo para mí,
Sé que también te lastimé,
Cuando busco claridad,
Pero todo lo que sé es que cuando me vaya, te quiero allí conmigo.
Porque no puedo, hacerlo por mi cuenta,
Y si te tengo, creo que podría aguantar, aguantar...
(REPITE EL CORO)
Porque no puedo hacerlo solo.