Traducción de la letra de la canción In the Valley of the Dying Son - House Of Heroes

In the Valley of the Dying Son (original)

In the valley of the dying son,
I walk a crooked path alone I came across a shadow of a man
with an angel’s breath
oh boy, he said to me
I see your future
'though you long for peace
the sword is your father
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I kill a good man
to keep myself from being killed by him
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I hold my girl
and wonder if she’ll ever love again I’m thinking of you
wash the blood off my hands
I’m thinking of you
bathed in the powder of a thousand guns
I am the king of sorrows
watered by the tears of the innocent ones
the river grows it moves it swells
son it calls to me your days are numbered
sow the seeds you will
but I am the reaper
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I kill a good man
to keep myself from being killed by him
I’m thinking of you
I’m thinking of you when I hold my girl
and wonder if she’ll ever love again I’m thinking of you
wash the blood off my hands
I’m thinking of you
I howled at the moon like a wolf in the night
you wanna finish it we’re gonna finish it right
and then I felt a chill up my spine there are no words to use that truly
describe
the glory of the angel or the terror in me
tonight will be my ending or tonight my new beginning
all through the night I wrestled the angel
to undo the curse that’s burdened my all of my life
and for the first time I could see
that God was not my enemy
I’m thinking of you
like pieces of the son our light burns on and on and on
like stars in the night sky we shine
I’m living to shine on

In the Valley of the Dying Son (traducción)

En el valle del hijo moribundo,
Camino solo por un camino torcido Me crucé con la sombra de un hombre
con aliento de ángel
oh chico, me dijo
Veo tu futuro
'aunque anhelas la paz
la espada es tu padre
Yo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti cuando mato a un buen hombre
para evitar que me mate
Yo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti cuando sostengo a mi chica
y me pregunto si alguna vez volverá a amar. Estoy pensando en ti.
lavar la sangre de mis manos
Yo estoy pensando en ti
bañado en la pólvora de mil cañones
yo soy el rey de los dolores
regado por las lágrimas de los inocentes
el rio crece se mueve se hincha
hijo me llama tus dias estan contados
siembra las semillas que quieras
pero yo soy el segador
Yo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti cuando mato a un buen hombre
para evitar que me mate
Yo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti cuando sostengo a mi chica
y me pregunto si alguna vez volverá a amar. Estoy pensando en ti.
lavar la sangre de mis manos
Yo estoy pensando en ti
Aullé a la luna como un lobo en la noche
quieres terminarlo, vamos a terminarlo bien
y luego sentí un escalofrío en mi columna vertebral, no hay palabras para usar eso realmente
describir
la gloria del ángel o el terror en mí
esta noche será mi final o esta noche mi nuevo comienzo
durante toda la noche luché con el ángel
para deshacer la maldición que me ha cargado toda mi vida
y por primera vez pude ver
que dios no era mi enemigo
Yo estoy pensando en ti
como pedazos del hijo nuestra luz arde una y otra vez
como estrellas en el cielo nocturno brillamos
Estoy viviendo para brillar