Traducción de la letra de la canción Bunnies - Howie Day

Bunnies (original)

Crushed in the arms…
Crushed in the arms of a bear.
Crushed in the arms…
Crushed in the arms of a bear.
I strain…
I strain…
I strain…
I strain…
Now I could never fall in love.
And feeling such a thrill
Why don’t you anger me, anger me, I will.
Oh… Why don’t you anger me?
(crushed in the arms)
Now I could never fall in love.
(I strain)
And feeling such a person.
(I strain)
Anger me.
You anger me.
Strangle me.
You strangle me.
Strangle me… and I strain…
And I strain… (of a bear)
And I strain… (crushed in the arms)
And I strain… (of a bear)
And I strain… (crushed in the arms)
And I strain…
Why don’t you just go…
Why don’t you just go…
Why don’t you just go…
Strangle me… Strangle me…
Oh I strain…
Strangle me… Strangle me…
Oh I strain…
Strangle me… Strangle me…
Why don’t you just go?
Strangle me… Strangle me…
Why don’t you just go?

Bunnies (traducción)

Aplastado en los brazos…
Aplastado en los brazos de un oso.
Aplastado en los brazos…
Aplastado en los brazos de un oso.
me esfuerzo...
me esfuerzo...
me esfuerzo...
me esfuerzo...
Ahora nunca podría enamorarme.
Y sintiendo tal emoción
¿Por qué no me haces enfadar? ¿Me enfadas? Lo haré.
Oh... ¿Por qué no me enfadas?
(aplastado en los brazos)
Ahora nunca podría enamorarme.
(Me esfuerzo)
Y sentirse una persona así.
(Me esfuerzo)
Enfadarme.
Me enojas.
Estrangularme.
Me estrangulas.
Estrangulame... y yo me esfuerzo...
Y colar… (de un oso)
Y me esfuerzo… (aplastado en los brazos)
Y colar… (de un oso)
Y me esfuerzo… (aplastado en los brazos)
Y me esfuerzo...
¿Por qué no te vas...?
¿Por qué no te vas...?
¿Por qué no te vas...?
Estrangularme... Estrangularme...
Oh, me esfuerzo...
Estrangularme... Estrangularme...
Oh, me esfuerzo...
Estrangularme... Estrangularme...
¿Por qué no te vas?
Estrangularme... Estrangularme...
¿Por qué no te vas?