Traducción de la letra de la canción Ghost - Howie Day

Ghost (original)

Lately i’ve been thinking
Lately i’ve been dreaming with you
I’m so resistent to this type of thinking
Oh now it’s shining through
I was alone for the last time
Before my nights' vacation with you
Alive from the first now i’m denied
By the ghost of you
Oh you take yourself a photograph and laugh at me
Please
I know there’s little use in crying
It’s more wide awake and dying than i’m used to
I thought we’d walk these streets together
Now i’m hoping that I’ll never have to meet you
Step aside from all this anger
And somewhere in between I can feel you
Ask me should we try again
I’m thinking no yeah
It’s not what i believe in
It’s not what i believe in
Oh, Won’t you take yourself a photograph and laugh at me
Please
You make yourself a photograph and laugh at me
Please
No I, wanna taste your love
No I… no I
No I, just wanna taste your love
Oh, no I
Standing in your shoes I turn
And now you’re standing bare in my doorway
I only wish that I had been prepared
I’m gonna have to go along with your way
Just take the plastic camera out
It’s in the pants you borrowed in the driveway
Alive from the first now i’m denied by the ghost of you
Make yourself a photograph & laugh at me please
Yeah make yourself a photograph & laugh at me please
No i want a taste of love no i
I was alive from the first now i’m denied by the ghost of you

(traducción)

Últimamente he estado pensando
Últimamente he estado soñando contigo
Soy tan resistente a este tipo de pensamiento
Oh, ahora está brillando
Estuve solo por última vez
Antes de mis noches de vacaciones contigo
Vivo desde el principio ahora estoy negado
Por el fantasma de ti
Oh, te tomas una fotografía y te ríes de mí
Por favor
Sé que de poco sirve llorar
Es más despierto y moribundo de lo que estoy acostumbrado
Pensé que caminaríamos juntos por estas calles
Ahora espero que nunca tenga que conocerte
Hazte a un lado de toda esta ira
Y en algún punto intermedio puedo sentirte
Pregúntame si lo intentamos de nuevo
Estoy pensando que no, sí
No es en lo que creo
No es en lo que creo
Oh, ¿no te tomarías una fotografía y te reirías de mí?
Por favor
Te haces una fotografía y te ríes de mí
Por favor
No, quiero probar tu amor
no yo... no yo
No, solo quiero probar tu amor
Oh, no, yo
De pie en tus zapatos me giro
Y ahora estás parado desnudo en mi puerta
Ojalá hubiera estado preparado
Voy a tener que seguir tu camino
Solo saca la cámara de plástico.
Está en los pantalones que tomaste prestados en la entrada
Vivo desde el principio ahora estoy negado por tu fantasma
Hazte una fotografía y ríete de mí por favor
Sí, hazte una fotografía y ríete de mí, por favor.
No, quiero una muestra de amor, no, yo
Estuve vivo desde el principio, ahora me niega tu fantasma