Traducción de la letra de la canción No One Else to Blame - Howie Day

No One Else to Blame (original)

If i had to choose
To either bleed or bruise
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
If you had a doubt
If i was in or out
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
All my life is speeding up
I swear i’m never giving up on you--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
It feels dangerous
To be the two of us
But i wouldn’t hesitate
If you’ve been there
And i’ve been holding out
And you’ve been losing out
But you don’t hesitate
If you’ve been there
All your life is speeding up
Off control i don’t know what i’ll do--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
Don’t need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame

No One Else to Blame (traducción)

Si tuviera que escoger
Sangrar o magullar
no dudaría
Porque he estado allí
Si tuvieras una duda
Si estuviera dentro o fuera
no dudaría
Porque he estado allí
Toda mi vida está acelerando
Te juro que nunca me rendiré contigo--huuu
bajo las luces
solo somos tu y yo
Sabiendo que no hay nadie más a quien culpar
Un disparo en la oscuridad
Estamos atrapados en una chispa
Sabiendo que no hay nadie más a quien culpar
se siente peligroso
Ser los dos
Pero no dudaría
Si has estado allí
Y he estado aguantando
Y has estado perdiendo
pero no lo dudes
Si has estado allí
Toda tu vida se está acelerando
Fuera de control no sé lo que haré--huuu
bajo las luces
solo somos tu y yo
Sabiendo que no hay nadie más a quien culpar
Un disparo en la oscuridad
Estamos atrapados en una chispa
Sabiendo que no hay nadie más a quien culpar
No necesito saber por qué
No, no necesito saber por qué
No, no necesito saber por qué
No, no necesito saber por qué
bajo las luces
solo somos tu y yo
Sabiendo que no hay nadie más a quien culpar
Un disparo en la oscuridad
Estamos atrapados en una chispa
Sabiendo que no hay nadie más a quien culpar