Traducción de la letra de la canción Collide - Howie Day

Collide (original)

The dawn is breaking
A light shining through
You’re barely waking
And I’m tangled up in you, yeah
I’m open, you’re closed
Where I follow, you’ll go
I worry I won’t see your face
Light up again
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find you and I collide
I’m quiet you know
You make a first impression
I’ve found I’m scared to know
I’m always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find you and I collide
Don’t stop here
I lost my place
I’m close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find you and I collide
You finally find you and I collide
You finally find you and I collide

Collide (traducción)

El amanecer está rompiendo
Una luz que brilla a través
apenas te despiertas
Y estoy enredado en ti, sí
yo estoy abierto, tu estas cerrado
Donde te sigo, irás
Me preocupa no ver tu cara
Enciende de nuevo
Aveces hasta los mejores tropiezan
Incluso las palabras equivocadas parecen rimar
Fuera de la duda que llena mi mente
De alguna manera te encuentro y choco
estoy tranquilo sabes
Causas una primera impresión.
Descubrí que tengo miedo de saber
Siempre estoy en tu mente
Aveces hasta los mejores tropiezan
Incluso las estrellas se niegan a brillar
Fuera de la espalda te caes en el tiempo
De alguna manera te encuentro y choco
no te detengas aquí
perdí mi lugar
estoy cerca detras
Aveces hasta los mejores tropiezan
Incluso las palabras equivocadas parecen rimar
Fuera de la duda que llena mi mente
De alguna manera te encuentro y choco
Finalmente te encuentras y yo choco
Finalmente te encuentras y yo choco