Traducción de la letra de la canción Harley - Howie Day

Harley (original)

There are things that I have said
But you know that I don’t mean them.
Sit and watch the ships go by
And start to wonder why
You lost me.
How can I communicate,
When the words are so mistaken?
A revolution of the heart
Could break us down
And start to show me.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind.
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light.
Make it up and I’ll believe it --
Well I know it’s what I need to hear,
Whenever I appear beside me.
So tell me what you have to say
Yeah tell me what’s on your mind
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light
Can you tell me that I had it wrong
Because I set it down in stone?
Well you tell me that I’ve been played on, by you, all along …
Have I been your confidant?
I don’t wanna be your Yes Man
Or a queer (???) hold on.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind,
I don’t have another breath to waste upon this …
Tell me what you have to say,
Tell me that you’re sorry (??)
I don’t have another breath to waste upon this
Any more
Ooh any more

Harley (traducción)

Hay cosas que he dicho
Pero sabes que no me refiero a ellos.
Siéntate y mira los barcos pasar
Y empezar a preguntarse por qué
Me perdiste.
¿Cómo puedo comunicarme?
¿Cuando las palabras están tan equivocadas?
Una revolución del corazón
Podría rompernos
Y empieza a mostrarme.
Sólo dime lo que tienes que decir,
Sí, dime qué tienes en mente.
No tengo otro respiro para desperdiciar en esto...
Trae la verdad a la luz.
Inventalo y lo creeré --
Bueno, sé que es lo que necesito escuchar,
Cada vez que aparezco a mi lado.
Así que dime lo que tienes que decir
Sí, dime qué tienes en mente
No tengo otro respiro para desperdiciar en esto...
Trae la verdad a la luz
me puedes decir que me equivoque
¿Porque lo grabé en piedra?
Bueno, me dices que me has engañado todo el tiempo...
¿He sido tu confidente?
No quiero ser tu sí hombre
O un queer (???) espera.
Sólo dime lo que tienes que decir,
Sí, dime qué tienes en mente,
No tengo otro respiro para desperdiciar en esto...
Dime lo que tienes que decir,
Dime que lo sientes (??)
No tengo otro respiro para desperdiciar en esto
Ya no
Oh, más