Traducción de la letra de la canción A Rusty Old Halo - Hoyt Axton

A Rusty Old Halo (original)

I know a man as rich as a king
Still he just won’t give his neighbors a thing
He’ll go to heaven someday I’ll bet
He’ll get up to heaven and here’s what he’ll get.
A rusty old halo, skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
Some people have them big shiny cars
Swimming pools fur coats and diamonds in jars
Real silver gates real golden doors
They’ll get up to heaven and trade them all for.
A rusty old halo, skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
Instrumental ---
While you’re on earth you should shine like a star
Brighten up the corner wherever you are
Doing each day the best you can do That way you’re saure that they’ll never hand you.
A rusty old halo skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
A rusty old halo skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches…

A Rusty Old Halo (traducción)

Conozco a un hombre tan rico como un rey
Aún así, no les dará nada a sus vecinos.
Él irá al cielo algún día, apuesto
Subirá al cielo y esto es lo que obtendrá.
Un viejo halo oxidado, una delgada nube blanca
Alas de segunda mano llenas de parches
Un viejo halo oxidado, una delgada nube blanca
Túnica que es tan lanosa y se rasca.
Algunas personas tienen autos grandes y brillantes
Piscinas abrigos de piel y diamantes en tarros
Puertas de plata reales puertas de oro reales
Subirán al cielo y los cambiarán a todos.
Un viejo halo oxidado, una delgada nube blanca
Alas de segunda mano llenas de parches
Un viejo halo oxidado, una delgada nube blanca
Túnica que es tan lanosa y se rasca.
instrumentos---
Mientras estés en la tierra deberías brillar como una estrella
Ilumina el rincón estés donde estés
Haciendo cada día lo mejor que puedes hacer. De esa manera estás seguro de que nunca te darán la mano.
Una vieja y oxidada nube blanca y delgada de halo
Alas de segunda mano llenas de parches
Un viejo halo oxidado, una delgada nube blanca
Túnica que es tan lanosa y se rasca.
Una vieja y oxidada nube blanca y delgada de halo
Alas de segunda mano llenas de parches
Un viejo halo oxidado, una delgada nube blanca
Túnica que es tan lanosa y se raya...