Traducción de la letra de la canción Lay, Lady, Lay - Hoyt Axton

Lay, Lady, Lay (original)

Lay lady lay, lay across my big brass bed
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I’ll show them to you and you’ll see them shine
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Stay lady stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make 'em smile
Your clothes are dirty but your hands are clean
And I’m the best thing that you’ve ever seen
(Stay lady stay, stay with your man awhile.)
Why wait any longer for the world to begin?
You can have your cake and eat it too
(Why wait any longer for the one you love?
I am standin' in front of you.)
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Stay lady stay, stay with your man awhile
You long to see me in the morning light
You long to reach for me in the night
(Stay lady stay, stay while the night is still ahead.)
So maybe I’ll stay, stay while the night is still ahead
(Stay lady stay, stay while the night is still ahead.)
So maybe I’ll stay
: stay while the night is still ahead

(traducción)

Lay lady lay, lay a través de mi gran cama de latón
Lay lady lay, lay a través de mi gran cama de latón
Cualquier color que tengas en mente
Te los mostraré y los verás brillar
Lay lady lay, lay a través de mi gran cama de latón
Quédate señora, quédate, quédate con tu hombre un rato
Hasta el amanecer, déjame ver cómo los haces sonreír
Tu ropa está sucia pero tus manos están limpias.
Y yo soy lo mejor que has visto
(Quédese señora, quédese, quédese con su hombre por un rato.)
¿Por qué esperar más para que el mundo comience?
Puedes tener tu pastel y comértelo también
(¿Por qué esperar más por el que amas?
Estoy parado frente a ti.)
Lay lady lay, lay a través de mi gran cama de latón
Quédate señora, quédate, quédate con tu hombre un rato
Anhelas verme a la luz de la mañana
Anhelas alcanzarme en la noche
(Quédese, señora, quédese, quédese mientras aún queda la noche.)
Así que tal vez me quede, me quede mientras la noche aún está por delante
(Quédese, señora, quédese, quédese mientras aún queda la noche.)
Así que tal vez me quede
: quédate mientras la noche aún está por delante