Traducción de la letra de la canción Lion in the Winter - Hoyt Axton

Lion in the Winter (original)

Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don’t keep me warm
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing
Some sail rivers deep and muddy some sail rivers clear and cold
But the river that I’m sailin' goes to sea
And sometimes I do grow weary sometimes I feel old
And sometimes I wonder if you think of me
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing
Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don’t keep me warm
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing

Lion in the Winter (traducción)

Como un león en el invierno, puedo escuchar la llamada del verano
Como un barco en el océano hecho de piedra
Y a veces, cuando me siento solo, puedo jurar que te escucho llamar
Oh, las noches son frías cuando no me mantienes caliente
Y cuando te vi por primera vez te amé por primera vez
Con una canción que le canté al fuego en tus ojos
Pero alguien te dijo que no sería fácil
Y llevaste esa mentira para que el diablo la cantara
Algunos navegan ríos profundos y fangosos, algunos navegan ríos claros y fríos
Pero el río que estoy navegando va al mar
Y a veces me canso, a veces me siento viejo
Y a veces me pregunto si piensas en mí
Y cuando te vi por primera vez te amé por primera vez
Con una canción que le canté al fuego en tus ojos
Pero alguien te dijo que no sería fácil
Y llevaste esa mentira para que el diablo la cantara
Como un león en el invierno, puedo escuchar la llamada del verano
Como un barco en el océano hecho de piedra
Y a veces, cuando me siento solo, puedo jurar que te escucho llamar
Oh, las noches son frías cuando no me mantienes caliente
Y cuando te vi por primera vez te amé por primera vez
Con una canción que le canté al fuego en tus ojos
Pero alguien te dijo que no sería fácil
Y llevaste esa mentira para que el diablo la cantara