Traducción de la letra de la canción Midnight in Memphis - Hoyt Axton

Midnight in Memphis (original)

It’s midnight in Memphis
All the girls are out tonight
It’s midnight in Memphis
But my true love is not in sight
Oh, the neon is glowin'
But I just can’t see the light
Well I’m followin' my footsteps
Tryin' to find myself a friend
Followin’my footsteps
Just to see where it might end
Oh, I’m tryin' to break these blues
But I can’t even get 'em to bend
Midnight in Memphis
Where would you take me away?
Midnight in Memphis
It’s a long, long time before day
It’s burnin' on Beale Street
Can’t you hear the engines roar?
It’s burnin' on Beale Street
There’s a girl in every door
Girl in every door
It don’t matter what you got
They’re asking even more
I heard the river risin'
Risin' up over my head
I heard the river risin'
And this is what it said
Said «I don’t need no live ones
I just take care of the dead»
Repeat chorus

(traducción)

es medianoche en memphis
Todas las chicas están fuera esta noche
es medianoche en memphis
Pero mi verdadero amor no está a la vista
Oh, el neón está brillando
Pero simplemente no puedo ver la luz
Bueno, estoy siguiendo mis pasos
Tratando de encontrarme un amigo
siguiendo mis pasos
Solo para ver dónde podría terminar
Oh, estoy tratando de romper este blues
Pero ni siquiera puedo hacer que se doblen
Medianoche en Menfis
¿Dónde me llevarías?
Medianoche en Menfis
Es mucho, mucho tiempo antes del día
Está ardiendo en Beale Street
¿No puedes oír los motores rugir?
Está ardiendo en Beale Street
Hay una chica en cada puerta
Chica en cada puerta
No importa lo que tengas
Están pidiendo aún más
Escuché el río subir
Levantándose sobre mi cabeza
Escuché el río subir
Y esto es lo que dijo
Dijo: «No necesito ninguno en vivo
Solo cuido a los muertos»
Repite el coro