Traducción de la letra de la canción Peacemaker - Hoyt Axton

Peacemaker (original)

It was a war bond
That paid the doctor
When he was born it wasn’t easy
He had a fever
And he was dying His dad was fighting across the sea
He was almost to sweet Canada’s Border
When he ran into a man who was high
On Gun powder and a federal order
That says you’ve got to fight and die
He answered I’m a runnin'
From the people who are gunnin' down
The people who are running for life
I just wanted to be free
To be all that I was promised
By the fathers of our fathers long before
Now it’s gettin' kind of queasy
And I’m feelin' kind of seasick
I think that it’s time for me to go
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border
When he ran into a man who was high
On Gun powder and a federal order
That says you’ve got to fight and die
When the man said surrender
He kept right on a’goin'
He could see his brother Jesus by his side
And they knew he was’nt fakin'
When the bullet started quakin'
Through the body of a peacemaker who tried
And he died for his country and he was not mistaken
Takin' his body back home
He would’nt go into the far eastern jungle
Takin' his body back home
He just wanted to be free
To be all that he was promised
By the fathers of our fathers long before
And he died for his country and he was not mistaken
Takin' his body back home
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border

(traducción)

Era un bono de guerra
Que pagó el doctor
Cuando nació no fue fácil
tenia fiebre
Y él se estaba muriendo, su padre estaba peleando al otro lado del mar
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá
Cuando se topó con un hombre que estaba drogado
Sobre la pólvora y una orden federal
Eso dice que tienes que luchar y morir
Él respondió que estoy corriendo
De las personas que están disparando
Las personas que corren por la vida.
solo queria ser libre
Ser todo lo que me prometieron
Por los padres de nuestros padres mucho antes
Ahora se está poniendo un poco mareado
Y me siento un poco mareado
Creo que es hora de que me vaya
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá
Cuando se topó con un hombre que estaba drogado
Sobre la pólvora y una orden federal
Eso dice que tienes que luchar y morir
Cuando el hombre dijo rendirse
Se mantuvo a la derecha en un 'goin'
Pudo ver a su hermano Jesús a su lado
Y sabían que no estaba fingiendo
Cuando la bala comenzó a temblar
A través del cuerpo de un pacificador que intentó
Y murió por su patria y no se equivocó
Tomando su cuerpo de vuelta a casa
Él no iría a la jungla del lejano oriente
Tomando su cuerpo de vuelta a casa
El solo queria ser libre
Para ser todo lo que le prometieron
Por los padres de nuestros padres mucho antes
Y murió por su patria y no se equivocó
Tomando su cuerpo de vuelta a casa
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá
Estaba casi en la dulce frontera de Canadá