Traducción de la letra de la canción So Hard to Give It All Up - Hoyt Axton

So Hard to Give It All Up (original)

So hard to give it all up when you have what you want
So hard to realize you’ve been a fool again
Sometimes when you take what you want you lose what you love
So hard to realize I’m losing you again
Up on the mountain is a motherless son
Sometimes he howls just like a wolf on the run
We’re all just children and we’re lost in the woods
The woman I love tells me she’s misunderstood
And I say so hard to give it all up…
She knew she had me by the look in my eyes
She had the power she could sure hypnotize
I had been living in a fanciful dream
My heart was broken worse than you’ve ever seen
I say so hard to give it all up…
So hard to give it all up…

(traducción)

Tan difícil dejarlo todo cuando tienes lo que quieres
Tan difícil de darte cuenta de que has sido un tonto otra vez
A veces, cuando tomas lo que quieres, pierdes lo que amas.
Tan difícil de darme cuenta de que te estoy perdiendo de nuevo
Arriba en la montaña hay un hijo sin madre
A veces aúlla como un lobo a la carrera
Todos somos solo niños y estamos perdidos en el bosque
La mujer que amo me dice que no la entendieron
Y digo tan difícil de dejarlo todo...
Ella sabía que me tenía por la mirada en mis ojos
Ella tenía el poder que seguro podía hipnotizar
había estado viviendo en un sueño fantasioso
Mi corazón se rompió peor de lo que jamás hayas visto
Digo que es tan difícil renunciar a todo...
Es tan difícil dejarlo todo...